ⅰ

한밤중에 집앞에서 만나서 동트기 직전까지 자판기 커피만으로 즐겁게 수다를 떨었던 그 친구들.
이번 여름의 휴가는 그들 두 사람이 같이 일본으로 여행 가는 것으로 정했다고 말했다.
해외 출장이 가끔 있는 덕분에 출장을 겸해서 그 여자친구와 함께 나간 적이 한 번 있다고 했는데
일은 잊고 온전히 휴가로만 보내기 위해서 두 사람만의 해외 여행은 올 여름이 처음인 듯 싶었다.

큐슈(九州) 여행으로 여름 휴가를 보내려고 했던 계획을 접고 '설악산 일박'으로 달랜 다음
돈을 더 모아서 다음 번에 유럽으로 배낭여행을 떠나기로 마음먹은 친구도 있는데
"같이 갈래?"라고 하는 말에 씨익 웃고 말았지만 속으로는 '그거 재밌겠는데?' 하는 생각이 철없이 들었다.

더위를 많이 타는 체질이라서 체감하는 계절은 지난 유월 초부터 한여름이나 마찬가지긴 했는데
드디어 폭염의 피크, 칠말팔초(七末八初)가 되었다.
바닷가 백사장은 콩나물 시루가 되고 공항의 국제선 출국장 카운터는 도떼기시장이 되어버리는 시즌.

ⅱ

夏の魔物 ∼ スピッツ 古いアパートのベランダに立ち 僕を見おろして少し笑った なまぬるい風にたなびく白いシーツ 魚もいないドブ川越えて 幾つも越えて行く二人乗りで 折れそうな手でヨロヨロしてさ 追われるように 幼いだけの密かな おきての上で君と見た 夏の魔物に会いたかった 大粒の雨すぐにあがるさ 長くのびた影がおぼれた頃 ぬれたクモの巣が光ってた 泣いてるみたいに 殺してしまえばいいとも思ったけれど 君に似た 夏の魔物に会いたかった 幼いだけの密かな おきての上で君と見た 夏の魔物に会いたかった 僕の呪文も効かなかった 夏の魔物に会いたかった

여름의 마물 ∼ 스핏츠 낡은 아파트의 베란다에 서서 나를 내려다보고 살짝 웃었다 미지근한 바람에 기다랗게 펄럭이는 흰 시트 물고기도 없는 개골창 건너 몇 개나 건너간다 이인승을 타고 꺾일 듯한 손으로 비틀거리며 말이지 쫓기듯이 유치할 뿐인 은밀한 규칙 위에서 너와 봤던 여름의 마물을 만나고 싶었다 굵은 빗줄기 곧 그칠 거다 길게 늘어진 그림자가 물에 빠졌을 즈음 젖은 거미줄이 반짝이고 있었다 울고 있는 것처럼 죽여버리면 좋겠다고도 생각했지만 너를 닮은 여름의 마물을 만나고 싶었다 유치할 뿐인 은밀한 규칙 위에서 너와 봤던 여름의 마물을 만나고 싶었다 나의 주문도 통하지 않았던 여름의 마물을 만나고 싶었다

1991-03-25 スピッツ 1991-06-25 夏の魔物 2006-03-25 CYCLE HIT 1991-1997

● 夏の魔物 노랫말 (후리가나 표기) 살펴보기

ⅲ

휴대폰 메세지 수신함을 정리하다가 얼마 전에 받았던 멀티 메일 하나를 다시 보게 되었다. 메세지는 읽고 나면 바로 지우는 편이라, 중요한 알림 정도 말고는 굳이 보관하지 않는 편인데 그 메세지에 첨부된 이미지의 색조와 분위기가 왠지 마음에 들어서 지우지 않고 있었다. 타시마 세이조(田島征三)의 그림책 『염소 시즈카(やぎのしずか)』 표지 그림. 나를 닮은 듯 해서 내게 보여주려고 보낸 것이라고 했다. 보니까 나랑 비슷하기도 하고 또 무엇보다 밝은 이미지라서 빙긋 웃음이 지어졌다.

메세지 수신함, 어지간한 것은 다 삭제하고 대충 정리했는데
그 멀티 메일만큼은 이번에도 지우지 않고 그대로 남겨두었다.

ⅳ

소나기 그친 후 더 새파래진 하늘과 그림처럼 뭉글뭉글한 뭉게구름의 한여름.
거미줄에 맺힌 빗방울을 통과하면서 찌를 듯이 부서지며 여러 갈래로 반짝이는 햇빛, 그런 노래.
염소와 함께 들판을 뛰노는 모습 그리고 아마도 밀짚모자.
유치원에 다니는 아이 또래가 크레파스로 그린 그림 같은 색감과 천진난만의 분위기, 그런 이미지.

칠월 말 팔월 초.
그런 노래와 그런 이미지 같은 휴가를 보낼 수 있다면, 참 좋겠다.
그러니까 짜증나고 골치 아픈 일상사, 적어도 지금 이 시즌만큼은 제발 그만.

ⅴ

● 스핏츠(スピッツ) 팬을 위한 덧붙임, 열기

스핏츠의 메이저 데뷰 앨범, スピッツ(Spitz, 스핏츠). 옅은 파란색 바탕에 중첩된 불가사리가 중앙에 크게 자리한 커버 이미지는 발매된 지 이십 년 가까운 지금 봐도 산뜻하면서도 의미심장한 느낌을 받을 수 있는데 인디 신에서 막 메이저로 올라온 밴드의 도전적인 분위기도 아울러 느낄 수 있다. 그 '불가사리' 커버 사진을 촬영한 작가는 토리이 마사오(鳥居正夫). 그의 작품세계가 궁금하다면, 그의 공식 사이트 ● 토리이 마사오의 작업 파일(鳥居正夫の仕事ファイル) 클릭.

1991-03-25 スピッツ

앞뒤 표지를 제외하고는 흔히 '갱지'라고 부르는 질이 낮은 종이로 되어있는 부클릿에는
사진작가 오기소 타케오(小木曽威夫)가 촬영한 흑백 사진 5장이 수록되어 있는데 지금 시점에서 보면 상당히 흥미롭다.

밴드 멤버 각각을 얼굴만 클로즈업해서 찍은 4장의 사진은 마치 '프로필 사진' 같아서 피식 웃음이 나오는데
이 앨범 이후에는 어느 앨범의 부클릿에도 그렇게 크게 얼굴을 보여주는 사진이 없으니 팬들에게는 귀한 것이기도 하다.
특히 보컬리스트 쿠사노 마사무네(草野マサムネ)의 경우,
눈을 아래에서 위로 올려 뜨고 있는 마사무네를 부감 쇼트로 찍은, '얼짱사진' 각도의 사진이니, 더더욱 드문 사진이기도 하다.

+
다들 휴가 잘 다녀오세요.

ⅰ : 뜻밖에 스핏츠

언젠가 친구가 길가다가 스핏츠(スピッツ) 노래를 듣고는 반가운 마음에 문자메세지를 보내온 적이 있다.
반포 꽃시장 근처의 어느 편의점 앞을 지나치다가 들었다고 했는데
무슨 노래냐고 물으니 그 친구는 제목은 기억이 나지 않지만 아무튼 스핏츠가 맞다고 했고
나중에 음성 통화를 통해 그의 흥얼거림을 들으니 그건 魔法のコトバ(Mahoh no Kotoba, 마법의 말).

뜻밖의 장소에서 좋아하는 밴드의 노래가 흘러 나왔다니 살짝 놀라는 한편 괜히 기분이 좋아진다.
그날의 점원이 자신의 mp3 플레이어와 연결해서 들려주는 걸까 아니면 업소용 유선방송에서 흘러 나오는 걸까.
어떻게 해서 나오게 된 스핏츠인지는 몰라도 입 끝은 살짝 귀밑을 향하고 그것을 화제로 해서 일없이 통화는 길어진다.

누군가의 팬이라는 것은 바로 그런 것일테다.
나 자신이 비록 멤버들의 생일 하나조차 제대로 기억하지 못하는 어설픈 팬이라 해도 말이다.

ⅱ : 어김없이 스핏츠

한국의 스핏츠 팬들에게는 이미 꽤나 알려져 있는 곳이긴 한데, 명동 사보이 호텔 쪽 유니클로 건너편에 있는 어느 화장품 가게에서는 늘 스핏츠의 노래가 흘러 나온다. 다른 노래는 나오지 않고 스핏츠의 노래만 나온다니 처음엔 믿겨지지 않기도 했는데, 정말 그랬다. 직접 몇 차례 그곳을 가보니 적어도 내가 그 가게 앞을 지나칠 때는 어김없이 스핏츠만 흘러나왔으니까. 그래서, 명동에 나가는 일이 생겨서 그쪽을 걷게 되면 가끔 그 건너편에 서서 노래를 듣고 있기도 한다. 마치 유니클로 명동점 앞을 약속 장소로 정해서 누군가를 기다리는 사람인 양, 휴대폰을 만지작거리면서 무심한 듯한 표정으로 있지만 실은 남몰래 스핏츠를 흥얼거리고 있는 것이다.

앞서, 예상치 않은 장소에서 좋아하는 밴드의 노래를 듣게 될 때 기분이 좋아진다고 했는데
내가 좋아하는 밴드의 음악이 쉼없이 흘러나온다는 즉, 일반적이지 않은 상황이 특정 장소에서 일상적으로 연출될 때도 그렇다.
어떤 화장품 매장에서는 언제나 스핏츠의 노래만을 랜덤으로 '네버-엔딩 플레이' 해준다는 것, 이 역시 기분이 좋아질 수 밖에 없다.

이 다음 노래로는 뭐가 나올까 궁금해서, 노래 하나가 끝나갈 즈음에도 발길을 돌려 그 자리를 뜨기가 쉽지 않다.
주인이 스핏츠를 좋아하는 것은 틀림없는데 점원들은 어떨까, 그들도 좋아할까, 적어도 몇몇 멜로디에 익숙해지긴 했겠지.
여러 앨범의 곡들이 랜덤으로 나오는 걸 보면 컴퓨터의 오디오 프로그램을 쓰는 모양인데 그러면 그건 아이튠즈일까 윈앰프일까.

누군가의 팬이라는 것은 바로 그런 것일테다.
길 가다가도 멈추어 서서 듣고, 쓸데없다고 해도 상관없을 정도의 소소한 것들까지 궁금해지니 말이다.

ⅲ : 우연히 스핏츠

KT&G 상상마당에서 발간하는 매거진 브뤼트(BRUT) 2010년 7월호. (아마도 연재물인 듯한) 「Private Music List 50」라는 소제목의 기사. '곰다방오너'라는 음악애호가의 플레이 리스트를 처음엔 건성으로 훑어보다가 나와 비슷한 취향도 여럿 있길래 차근차근 살펴보니 '혼자 산책하며 찌질거리고 싶을 때'라는 카테고리에서 스핏츠의 노래 하나. 空も飛べるはず(Sora mo Toberuhazu, 하늘도 날 수 있을 거다).

십여 년 전에 나왔던 노래가 지금도 누군가의 플레이 리스트에 올려져 있는 것을 보면, 또 괜히 반갑다.
포털 사이트에서 '스피츠'라고 검색하면 '애견 검색순위'가 뜰 정도로 우리나라에서는 관심이 멀어진 지 제법 되었지만
오랜 세월이 흘러도 그렇게 어떤 이가 '산책하며' 스핏츠를 듣고 있듯이 나도 십여 년 쯤 듣고 있다.
검색순위에 오를 만큼 당장의 '베스트 셀러'는 아닐지라도 여전히 즐길 수 있는 '스테디 셀러'의 음악을.

혹시 싶어서 검색을 해보니, 그 음악애호가는 홍대앞에서 '커피볶는 곰다방'이라는 이름의 가게를 운영하고 있는데
특이하게도 음료를 마시면 주는 쿠폰을 15번 찍으면 무료 음료 한 잔이 아니라 책 한 권을 준댄다.
'산책하며' 스핏츠를 즐기는 사람은 어떤 책을 권해줄런지 자못 궁금해져서 조만간 한 번 굳이 가보고 싶은 마음이 생긴다.
그렇게 들려서 커피를 마시고 있을 때 마침 스핏츠의 노래까지 거기서 흘러나온다면 더할 나위없이 좋을테고.

누군가의 팬이라는 것은 바로 그런 것일테다.
십여 년 전의 노래를, 처음 알게 되었을 때도 그리고 지금에 이르러서도 여전히 '스테디'하게 좋아하고 있으니 말이다.

ⅳ : 스핏츠 팬을 위한 덧붙임

2003년 12월 17일 한정 발매된 스핏츠의 DVD 박스. 放浪隼純情双六 LIVE 2000-2003 (Hohroh Hayabusa Junjoh Sugoroku LIVE, 방랑 하야부사 순정 스고로쿠 라이브). DVD 2매, 사진집 1권. DVD 두번째 장의 마지막 트랙. 空も飛べるはず(Sora mo Toberuhazu, 하늘도 날 수 있을 거다). 2000년 9월 23일 일본의 토쿄(東京)에 있는 아카사카(赤坂) 블리츠(BLITZ)에서의 라이브. 지금 이 글에 첨부된 BGM은 이 라이브 DVD에서 추출된 것이다.

● 空も飛べるはず 노랫말 살펴보기
● 앨범 버전의, 또다른 空も飛べるはず myspitz story .. 바로가기

참고로 (무려 100쪽 분량의) 두툼한 사진집에는 우리나라에서의 스핏츠 모습도 담겨 있다.
2001년 5월 26일 서울에서 5컷.
같은 해 12월 19일 부산에서 5컷, 12월 20일 기차로 이동하면서 3컷, 12월 21일 서울에서 2컷.
2003년 4월 18일 서울에서 5컷, 4월 19일 고속도로휴게소에서 1컷, 4월 20일 부산에서 3컷.
한국에서의 사진이 모두 24컷이나 수록되어 있으니 100쪽 사진집의 1/4에 가까운 분량이다.

이 모든 사진은 사진작가 나이토 준지(内藤順司)의 작품인데 관심이 있다면 아래 링크를 클릭.
● JUNJI NAITO PHOTOGRAPHS 바로가기

+
○○님! 고맙습니다. 덕분에 브뤼트, 잘 읽었어요.

ⅰ : 청춘

청춘 ∼ 심보선  거울 속 제 얼굴에 위악의 침을 뱉고서 크게 웃었을 때 자랑처럼 산발을 하고 그녀를 앞질러 뛰어갔을 때 분노에 북받쳐 아버지 멱살을 잡았다가 공포에 떨며 바로 놓았을 때 강 건너 모르는 사람들 뚫어지게 노려보며 숱한 결심들을 남발했을 때 한 귀로 듣고 한 귀로 흘리는 것을 즐겨 제발 욕해달라고 친구에게 빌었을 때 가장 자신 있는 정신의 일부를 떼어내어 완벽한 몸을 빚으려 했을 때 매일 밤 치욕을 우유처럼 벌컥벌컥 들이켜고 잠들면 꿈의 키가 쑥쑥 자랐을 때 그림자가 여러 갈래로 갈라지는 가로등과 가로등 사이에서 그 그림자들 거느리고 일생을 보낼 수 있을 것 같았을 때 사랑한다는 것과 완전히 무너진다는 것이 같은 말이었을 때 솔직히 말하자면 아프지 않고 멀쩡한 생을 남몰래 흠모했을 때 그러니까 말하자면 너무너무 살고 싶어서 그냥 콱 죽어버리고 싶었을 때 그때 꽃피는 푸르른 봄이라는 일생에 단 한 번 뿐이라는 청춘이라는

슬픔이 없는 십오 초

청춘.
꽃피는 푸르른 봄이라는, 청춘.
일생에 단 한 번 뿐이라는, 그 청춘.

ⅱ : 청춘들

청춘 1. 어디서 만날까 물어보니 그는 유엔기념공원 주차장에서 만나자고 했다. 그는 자판기 커피를 두 잔 뽑아 나에게 한 잔을 건네고 벤치에 앉아 담배에 불을 붙였다. 요즘 담배는 어느 정도 피우냐니까 "하루에 한 갑 정도"라더니 곧바로 "조금 더"라고 고쳐 말했다. 오프라인으로 만난 건 꽤 오랜만이라서 근황을 물으니, 치열한 외로움과 함께 살고 있다고 했다. 치열한 외로움? ··· '치열한' 것이 삶이 아니라 외로움이라니. 외로움은 이겨낼 수 있는 게 아니라 그저 견뎌내는 거라면서 인간 따위가 어찌 감히 외로움을 이길 수 있겠냐는 말도 했다. 그 청춘이 말하는 외로움은 짝이 있다 없다 수준의 문제가 분명 아니다, 라고 느껴졌다.

청춘 2.
금요일 저녁, 함께 자주 가는 종로3가의 칼국수집을 거쳐 인사동 거리의 어느 커피숍 테라스 섹션의 테이블.
그와 얘기하다가 우연히 나오게 된 로또 이야기가 잠시 길어지더니 어느새 '당첨 후 계획 및 일정 토의'로 넘어갔다.
향후 이삼 년의 일정을 구체적으로 설계한 다음, 된다면 먼저 기념으로 가볍게(!) 해외여행을 같이 떠나기로 했다.
그가 당첨되면 '항공권 알아봐', 내가 당첨되면 '가방 사러가자'는 전화를 하는 것을 신호로 정하고 로또를 샀다.
아쉽게도(또는 당연하게도) 주말 내내 그에게서 전화가 오지 않았고 나 역시 그에게 전화를 하지 못했다.
앞으로 팔구 개월쯤 지나면 계약직 기한 만료되는 그 청춘.
기한 연장은 없을 거라고 들었는데.

청춘 3. 흔히 '놀이터'라고 부르는, 신촌 현대백화점 뒷편의 창천어린이공원에서 토요일 점심 무렵. 잠시 엉덩이를 붙이고 앉아 점심으로 뭘 먹지 싶어서 이런저런 음식 종류를 얘기하다가 입구의 자판기에서 식권을 구입해서 주문하는 일본라멘집을 그가 추천해서 오랜만에 라멘을 먹었다. 학교 생활은 어떠냐니까 (복학 이전을 포함해서 따져서도) 지금이 제일 재미있다고 환하게 웃더니 그런데 이렇게 재미있어도 되는 건지 모르겠다면서 곧바로 쓴웃음의 표정을 지어 보였다. 청춘 시절에 누릴 수 있는 것들의 우선순위 그리고 그 각각의 깊이와 폭의 베스트를 정하기란 쉽지 않다. 아무튼 점심으로 먹었던 그 '짬뽕라멘'의 맛은 그에게도 나에게도 그냥 그저 그랬다.

청춘 4.
한낮엔 삼십 도를 웃도는 때이른 폭염.
혹시 지금 인터넷 가능하냐고, 학원 근처에서 가까운 병원이 어디 있는지 찾아봐 달라고, 두통으로 힘들다고 했다.
병원에 가보니 냉방병이랬는데 냉방병은 태어나서 처음 겪어봤다고, 나중에 'ㅠ'와 'ㅋ'가 뒤섞인 문자메세지가 왔다.
늦은 감은 있지만 이제라도 스타트 라인을 바꿔 잡으려고 올해 초 '잠수'를 선언했던 그 친구.
종로, 강남역, 노량진, 신림동 등의 학원 강의실에서 종일 공부하다가 자정 무렵 귀가하는 청춘들 중 하나.

청춘 5. '전나무 길' 사진에 인근에 있는 유명한 절에 가는 길이라는 설명이 붙은 멀티 메일. 뙤약볕 아래에서 일주일 남짓 모내기를 마치고 하루 쉬는 날이라는 친구의 메세지였다. 모내기 철에는 아궁이 앞의 부지깽이도 뛰고 고양이 손도 빌려야 한다고, 모내기라는 걸 그저 속담 속의 표현으로만 알 뿐인 나는, 그런 그가 대단하다는 생각이 들었다. 아직 칠월도 안되었는데 엄청나게 덥다고 내가 서울의 근황을 약간 호들갑스럽게 얘기하니까 모내기 할 때는 논에서 찰박찰박 발 담그고 있으니 더운 줄 모르겠더라고 대답하던 그 친구. 며칠 뒤 그는 출국한다. 그가 심은 어린 벼들이 노랗게 익어 갈 즈음 태평양 건너편에서 그 나름대로 영글어 갈 청춘.

청춘.
꽃피는 푸르른 봄이라는, 청춘.
일생에 단 한 번 뿐이라는, 그 청춘.

ⅲ : 청춘들을 위한 응원가

시집을 펴들고 읽다가 '잠들면 꿈의 키가 쑥쑥 자랐을 때' 라는 대목에서, 나한테도 그런 때가 있었을까, 싶었다.
스스로 자각해서 꿈을 키웠든 호승심이 생겨서 꿈이 자랐든 아니면 타인을 시기 질투해서 주먹을 불끈 쥐었든,
어쨌거나 내게 그런 시절이 과연 있었는지 지금은 떠오르는 기억이··· 없다.

내 주위에 있는 '청춘'들은 어떨지.
나와는 달리, 그런 때가 있었던 · 있는 · 있을 몇 명의 청춘들을 하나둘 꼽아보며 청춘들을 위한 응원가를 듣는다.

꿈꾸는 것.
찾고 있는 것.
lookin' for.
루킨 포(ルキンフォー).

청춘.
꽃피는 푸르른 봄이라는, 청춘.
일생에 단 한 번 뿐이라는, 그 청춘.

ⅳ : 스핏츠(スピッツ) 팬을 위한 덧붙임

● 열기

스핏츠의 32번째 싱글, ルキンフォー(Lookin' For, 루킨 포). 2007년 4월 18일 발매, 오리콘(オリコン) 차트 주간 최고 순위 3위. 그해 5월 토요타 자동차의 미니밴 아이시스(アイシス) 광고에 타이 업. produced and arranged by 스핏츠 & 카메다 세이지(亀田誠治) recorded and mixed by 타카야마 토오루(高山徹) recorded and mixed at 아오바다이 스튜디오(青葉台 スタヅオ) mastered by Ted Jensen at STERLING SOUND on February, 2007 art deirection and design CENTRAL 67 illustration 후쿠다 토시유키(福田利之) artwork coordinator 하가 유미(芳賀祐美)

2007-04-18 UPCH-5455 ルキンフォー

토요타 자동차의 미니밴 아이시스 TV 광고 자료가 보고 싶다면 ● 자, 새로운 아이시스에(さあ、新しいアイシスへ) 클릭.
시이나 킷페이(椎名桔平)와 칸노 미호(菅野美穂)가 출연하는 약 30초의 영상인데 유튜브의 자료보다 고화질이다.

일러스트레이터 후쿠다 토시유키에게 관심이 있다면 그의 공식 사이트 ● TOSHIYUKI FUKUDA PORTFOLIO 클릭.
이 음반 말고도 그가 스핏츠의 다른 음반에서 작업했던 일러스트레이션도 몇 작품 더 볼 수 있다.

+
스핏츠의 29번째 싱글 正夢(Masayume, 마사유메)와 이 노래 ルキンフォー(Lookin' For, 루킨 포).
별다르게 의식하지 않고 있을 때 이 두 노래 중의 하나가 흘러나오면
전주 부분이 한참 진행된 이후에도 '이게 마사유메인지 루킨 포인지' 어리둥절할 때가 가끔 있다.
마사무네 탓인지 카메다 탓인지.
이도저도 아니고 아마 내 귀가 둔한 탓인 것 같다.
● 正夢 myspitz story ··· 바로가기

ⅰ

지난 주에 몇몇 친구들과 늦게까지 담소를 나눈 적이 있었습니다. 그 중의 한 친구는 평소에 저를 포함한 그 멤버들을 '나카마(仲間)'라고 부르기도 하는데, 특히 그 친구와 함께 그렇게 여유있는 시간을 가져 보기는 꽤나 오랜만이었습니다. 저도 그랬지만 그 친구도 그동안 제가 어떻게 지냈는지 궁금했는지 근황을 묻더군요. 저는 "한마디로 말해서 고난주간(苦難週間)···" 이라고 요약해서 대답했습니다. 그런데 '고난주간'이라는 표현을 빌려 쓰다보니 '주간'이라고 했을 뿐이지, 실은 '고난'의 상황이 일주일 정도가 아니라 한달도 넘게 계속되던 중이었습니다. 게다가 상황이 좋은 쪽으로 반전될 기미도 없어서 이래저래 자포자기의 심정에 빠져 있었지요.

아무튼 '고난주간'이라는 제 말에 카톨릭 신자이기도 한 그는 '부활주일'을 곧바로 떠올렸는지,
지금이 고난주간이라면 부활도 멀지 않았다고, 위로의 덕담을 건네주었습니다.

고난주간이 계속되고 있기 때문은 딱히 아니지만 요즘 다시 밤잠이 없어지는 바람에 잠자리에 드는 시간이 더 늦어졌습니다.
그렇다고 늦은 밤 이른 새벽에 특별하게 의미 있는 무언가를 하는 것도 아니고 그저 매일밤 멍하게(?) 지나갈 뿐입니다.
논조가 다른 몇몇 신문들의 기사를 인터넷로 읽는 정도만 하고 컴퓨터는 끄고 낮시간에 봤던 종이신문을 다시 들추어 본다든지
잠든 가족들이 깨지 않게 조용히 문을 열고 복도로 나가 층계참에 서서 창문 너머의 거리 풍경을 물끄러미 내려다 본다든지
마루의 탁자에 널브러져 있는, 가족들 각자가 읽다가 만 책들을 뒤적거린다든지 하다 보면 어느덧 신문이 배달되는 네시가 됩니다.

··· 오디오의 볼륨을 최대한 낮추고 요즘 자주 듣는 노래를 반복모드로 해둔 채 탁자의 책 한 권을 집어 들었습니다.
슬로우 푸드의 레시피로 가득한 만화인데 지지난주엔가 빌려서는 이미 가족 모두가 읽어본 것이지만 다시 읽기 시작했습니다.

ⅱ

무언가 실패를 하고 지금까지의 내 자신을 되돌아볼 때마다 난 항상 같은 일로 실패를 하게 되는구나 라는 생각이 들었어. 열심히 살아온 것 같은데 같은 곳을 뱅글뱅글 원을 그리며 돌아온 듯한 느낌이 들어서 침울해지고··· ···하지만 난 경험을 많이 해봤으니까 그게 실패건 성공이건 완전히 같은 장소를 헤매는 건 아니겠지 그래서 '원'이 아니라 '나선'이라고 생각했어 맞은편에서 보면 같은 곳을 뱅글뱅글 도는 것처···럼 보여도 분명히 조금씩은 올라갔던지 내려갔던지 했을 거야. 그럼 조금은 더 낫지 않을까··· 근데 그것보다도 인간은 '나선' 그 자체일지도 몰라. 같은 곳에서 뱅글뱅글 돌면서 그래도 뭔가 있을 때마다 위로도 아래로도 자랄 수 있고, 물론 옆으로도··· 내가 그리는 원도 차츰 크게 부풀고 그렇게 조금씩 '나선'은 커지겠지 그렇게 생각하니까 좀 더 힘을 내야겠구나 라는 생각이 들었어 이가라시 다이스케(五十嵐大介)의 만화 『리틀 포레스트(リトル・フォレスト)』 2권 중에서.

이른 새벽, 아파트 비상계단의 층계참에서 창 밖의 풍경을 쳐다보고 있노라면 여러가지 생각들을 두서없이 하게 됩니다.

신호대기 중인 자동차의 후미등과 도로정비 차량이 물청소를 하고 지나간 차선의 반짝임.
멀리 남산 꼭대기에서 점멸하는 N서울타워의 불빛과 마치 싸락눈이 내린 듯하게 도로를 하얗게 비추는 가로등.

그런 풍경이 주는 쓸쓸함과 이른 새벽의 고요함에 마음은 가라앉은 채,
「사랑하는, 나의 친구들」을 하나둘 차례차례 떠올렸다가··· 요즈음의 제 자신에 대해서도 되돌아봅니다.
뱅글뱅글. 원. 나선. 조금씩은 올라갔던지 내려갔던지. 위로도 아래로도. 옆으로도. 좀 더 힘을 내야겠···.

ⅲ

'나카마'들과 밤이 늦도록 얘기를 나누었던 그날. 저녁 식사 후 티 타임을 가지기 위해 장소를 다른 곳으로 옮기던 중 마침 제 차 오디오에서 흘러나오던 노래를 듣고는 뒷좌석의 한 친구가 제게 물었습니다. ― 이 노래, 제목 뭐야? 不確かにふるえてる現実がここにあるけど 불확실하게 흔들리고 있는 현실이 여기에 있지만

best of green mind '09

일본에서 일 년쯤 살았던 그 친구도 요즘 하타 모토히로(秦基博)의 노래를 좋아하던 참이었습니다. 이 노래, 마음에 들어서 즐겨 들었던 모양인데 그 동안 제목이 정확히 뭔지 몰랐다고 하더군요. 제가 "이 노래, 좋지? 그치?" 라고 하니까, 그 친구는 마치 제 마음을 다 안다는 듯 피식 웃으며 제게 한마디 덧붙였습니다. ― 요즈음···, 딱 이 노래 같은 모양이네?

語り合う全ての言葉が淀んで聴こえても 서로 이야기하는 모든 말이 머뭇거리듯 들려도 네거티브한 것이든 포지티브한 것이든 자신의 속내를 들키게 되면 친구 앞이라고 해도 잠깐이나마 민망한 법. 요즈음, 나? 이 노래 같냐구? ··· 그의 말을 인정할 수 밖에 없던 저는 그냥 씨익 웃고 말았습니다.

ALRIGHT

ⅳ

● 虹が消えた日(Niji ga Kieta Hi, 무지개가 사라졌던 날) 노랫말, 열기

ⅰ

○○님에게.

아마 오늘도 마음 추스르기가 어렵고 부지불식간에 솟아오르는 눈물을 몇 차례 흘리고 있겠지요.
그렇지 않아도 여러모로 힘든 청춘의 나날을 하루하루 꾸려나가고 있던 참인데
가장 가까운 분을 그렇게 급작스럽게 떠나보냈으니.

분향소에서 ○○님은 문상객을 맞이하는 상주이기에 격한 슬픔을 드러내지 않으려고 애쓰고 있었지만
장례식장에서 어쩔 수 없이 나누게 되는 대화 즉, 고인을 떠올릴 수 밖에 없는 이야기 중에
○○님이 애써 짓는 밝은 표정 가운데 언듯언듯 보이던 눈물 그리고 슬픔.
문상을 갔던 그날도 그랬지만 지금도 뭐라고 위로의 말을 건네야 할 지 모르겠습니다.

ⅱ

평소 즐기는 제이팝 취향의 폭이 넓은 대학 동기를 얼마 전에 만날 기회가 있었습니다. 그는 한동안 '잠수'를 탔던 터라, 오랜만에 연락이 닿게 된 것만으로도 반가워서 메신저에 친구 등록도 다시 하고 내친 김에 저녁도 함께 하고 그랬던 거죠. 그에게서 노래 선물을 받았는데 (이번에도 역시!) 제 취향을 잘 짚어낸 듯 싶더군요. "강철과 유리로 완성된 음성"이라는 싱어송라이터 하타 모토히로(秦基博)의 노래들이었는데 마침 요즈음 제 주위에 통기타를 배우기 시작한 친구들도 있어서 그런지 어쿠스틱 기타 사운드의 스타일이 뚜렷한 하타 모토히로의 음악이 더욱 마음에 들었습니다. ○○님의 아버님을 조문하고 집으로 돌아오던 길. 사호선 지하철 안에서 오랜만에 챙겨 들고 나온 mp3 플레이어를 꺼내어 하타 모토히로의 노래 하나를 반복해서 몇 차례 듣고나니 어느덧 집 앞.

秦基博 Halation

띄엄띄엄 들리는 노랫말 몇 부분에 어떤 내용인지 궁금해져서 집에 들어와서는 사전을 뒤적거려 봤습니다.
문득 가장 가까웠던 분을 막 떠나보낸 ○○님이 이 노래를 듣는다면 잠깐이나마 마음을 추스릴 수 있지 않을까 싶더군요.
朝が来る前に(Asa ga Kuru Maeni, 아침이 오기 전에).

다시 한번, 삼가 고인의 명복을 빕니다.

ⅲ

● 朝が来る前に(Asa ga Kuru Maeni, 아침이 오기 전에) 노랫말, 열기

ⅰ : 센(千)은 유곽에서

얼마 전에 흥미로운 논문 한 편을 읽을 기회가 있었는데요. 지난 2월 한국일어일문학회에서 발간한 일어일문학연구 제72집 수록된 논문, 『'센과 치히로의 행방불명(千と千尋の神隠し)'에 나타난 유곽의 메타포』가 그것입니다. 애니메이션의 명작 반열에 오른, 그래서 못본 사람이 거의 없다고 해도 과언이 아닌 영화, 미야자키 하야오(宮崎駿)의 『센과 치히로의 행방불명(千と千尋の神隠し)』에 관한 논문인데요. 치히로가 뜻밖의 시련에 맞닥뜨려 스스로의 역경을 헤쳐나가며 정신적으로 성장한다는 이야기를 통해 소녀의 정신적 통과의례, 자연과 인간의 교감, 환경오염에 대한 경고 등의 테마를 보여준 이 영화를 두고 이 눈문은 일본의 전통적 정신세계로의 회귀라는 측면에서 접근하는데 '아부라야(油屋)'라는 공간 구조와 거기에 등장하는 '고라쿠(後楽)'와 '가이슌(回春)'이라는 단어, '센(千)'이라는 이름이 가지는 의미, 목욕보시의 전통, 유나(湯女)의 모습 등을 거론하면서 일본 근세 유곽 문화의 코드로 이 영화를 조명하는 논문이라서 무척 흥미로웠습니다.

回春 · 千 · 湯婆婆

예를 들면 『센과 치히로의 행방불명』의 주요 배경인 아부라야(油屋)의 공간 구조에서 근세 삼대 유곽 중의 하나였다는 에도(江戸)의 요시와라(吉原)의 공간 구조를 언급하는데요. 즉, 아부라야의 공간으로 등장하는 강, 배, 거리의 상점 등은 요시와라의 해자, 초키부네(猪牙舟), 나카미세(仲見世)에 대응된다고 추측하구요. 치히로(千尋)에서 센(千)으로의 이름 바꿈도 이른바 '겐지나(源氏名)'의 전통에 따른 것인데 원래 궁녀의 이름을 일컫는 '겐지나'는 세월이 흐르자 게이샤(芸者)나 유녀의 명명법이 되었고 오늘날에는 유흥업소에 종사하는 여성들의 가명을 지칭하는 용어가 되었다고 하는데요. 아부라야의 주인 유바바(湯婆婆)가 치히로(千尋)에게 센(千)이라는 새 이름을 붙여주는 것은 일본의 근세 시대에 유곽의 고급 유녀에게 허용된 '겐지나'의 명명법에 따른 것이라고 합니다.

그 외에도, 아부라야 현관 벽면에 쓰인 '가이슌(回春)'라는 글씨에 주목하고 남성의 성기를 연상시키는 '다이콘노카미사마(大根の神様)'의 등장을 언급하며 아부라야의 유녀들이 상당히 육감적이고 때로는 관능적인 모습으로 묘사된다는 점, 화장술과 차림새는 카마쿠라(鎌倉)시대의 유녀들인 시라뵤시(白拍子)의 모습이라는 등, 일본의 중세사와 고전문학에 대하여 정통한 사람이 아니라면 그 의미 또는 상징 코드를 전혀 알지 못한 채 그냥 지나쳤을 장면들을 예시하면서 그것들이 사실은 유곽 문화를 암시적으로 차용한 것이라는 걸 알려주고 아부라야와 근세 유곽의 공통된 메타포를 '재생과 치유의 공간'이라고 말합니다.

湯女

유홍준의 명저 『나의 문화유산 답사기』의 서문을 보면
'인간은 아는 만큼 느낄 뿐이고, 느낀 만큼 보인다'는 유명한 말이 나오는데, 가끔 그 말이 떠오를 때가 있는데요.
이 논문을 읽고난 다음에도 그랬습니다.

영화 여기저기에 산재해 있는 상징 코드들을 저는 인식하지도 못한 채 그저 '좋다'라고만 느끼면서 영화를 봤을 뿐인데
어떤 이는 8세기의 고묘(光明)황후의 목욕 보시 설화에서 비롯된 일본 고전 문학의 테마까지 떠올렸다는 겁니다.
세상 모든 분야를 다 알 수 없고 또 특정 분야도 깊게 들어가면 그 분야의 전공자/전문가 외에는 모르는 게 당연하긴 합니다만···
다른 시각에서 조명한 논문을 읽으면서 '전체관람가'의 애니메이션에서도 '아는 만큼만 보인다'는 것을 실감한 거죠.

● 이용미의 『'센과 치히로의 행방불명(千と千尋の神隠し)'에 나타난 유곽의 메타포』 결론, 열기

'센과 치히로의 행방불명'에 대한 기존의 평가 - 지구 환경오염에 대한 경고, 소녀의 자아 발견 및 정신적 성장기, 다양한 문화의 접목을 지향한 문화다원주의 등 - 와는 달리, 전통 문화로의 회귀 내지 융합이라는 관점에서 논의를 전개하였다. 먼저 영화의 주 무대인 아부라야(油屋)의 공간적 배경과 등장 인물 조형이 근세 유곽의 그것을 차용한 것임을 밝히고 각각의 상징코드를 살펴보았다. 아부라야(油屋)를 둘러싼 강과 배, 그리고 내부의 붉은 색조는 근세 유곽의 공간 구조와 유사성을 지닌다. 또한 고라쿠(後楽), 가이슌(回春) 등의 용어 역시 유곽 문화의 코드로 해석 가능하다. 치히로의 또 다른 이름인 센의 명명법은 겐지나(源氏名)의 전통을 따르고 있으며 영화 속 유나(湯女)들의 역할과 외형도 시라뵤시(白拍子)와 유나(湯女) 등, 전근대 유녀를 모델로 한 것임을 알 수 있다.  다음으로는 영화의 배경 내지 음화로서 유곽 문화를 차용한 이유, 다시 말하여 '센과 치히로의 행방불명'과 유곽의 공통된 미학은 무엇인지에 대하여 고찰하였다. 이부라야(油屋)와 근세 유곽은 재생과 치유, 그리고 신과 소통하는 성(聖)스러운 유토피아라는 상징을 공유한다고 할 수 있다. ∼ 이용미의 『'센과 치히로의 행방불명(千と千尋の神隠し)'에 나타난 유곽의 메타포』 중에서.

『千と千尋の神隠し』に おける郭のメタファー

ⅱ : 고양이 · 망치 · 약병

그러고보니 몇 년 전엔가 '아는 만큼 보인다'는 것을 실감했던, 또는 '각자의 관심에 따라 눈여겨 보는 것이 다르다'는 것을 느꼈던, 또 다른 경우가 있었습니다. 츠츠이 야스타카(筒井康隆)의 소설 『시간을 달리는 소녀(時をかける少女)』을 영화화한, 같은 제목의 애니메이션를 CGV상암에서 보고 나오던 길이었는데요. 함께 봤던 「사랑하는, 나의, 오랜 친구들」중 하나가 이렇게 물어보더군요. "잠깐 스쳐지나가는 장면이긴 했는데 고양이·망치·약병이 담긴 상자가 나오는 장면이 생각나냐"고. 영화 후반부, 여자 주인공이 '타임 리프'의 비밀을 알게 되는 장면 중에 스틸 컷으로 나온댔는데 하필이면 저는 물론 그날 함께 봤던 다른 친구들도 기억이 나지 않던 장면이었습니다.

그 친구의 설명에 의하면, 감독이 이른바 '슈뢰딩거의 고양이'를 표현하고 싶었던 모양이라면서 그 장면을 놓친 우리들에게 하이젠베르크의 불확정성원리, 슈뢰딩거의 고양이 패러독스, 그리고 영화 내용과 관련지어서 평행우주론(平行宇宙論) 등을 이야기해주더군요. 양자물리학 등에 무지한 저로서는 그 이야기를 온전히 이해하기가 다소 힘들기는 했지만 영화를 만든 호소다 마모루(細田守)라는 감독이 그런 장면을 굳이 삽입했다는 것은 그가 '슈뢰딩거의 고양이'를 관객들에게 언급하고 싶었던 것이 틀림없다고 생각들었습니다.

● '슈뢰딩거의 고양이'가 궁금하다면, 열기

ⅲ : 카케루(かける)

여담입니다만, 말이 나온 김에 『시간을 달리는 소녀』 이야기를 조금 더 하죠. 공학도인 그 친구가 그 영화에서 '슈뢰딩거의 고양이'를 놓치지 않았던 한편, 저는 영화 제목 『시간을 달리는 소녀(時をかける少女)』의 표기 방법이 흥미로웠는데 한자를 쓰지않고 굳이 히라가나로 표기한 '카케루(かける)'가 제 눈길을 끌었기 때문입니다. 우리나라에서는 '달리다'라는 의미로 번역된, 제목에서의 '카케루(かける)'는 (영화를 먼저 보고 나중에 읽어본 번역판 소설을 보니 원작소설의 제목에서도 그렇습니다) 상당히 다양한 뜻을 가진 단어라서 그 의미에 따라 여러가지 한자로 표기되는데요. 「掛ける」,「懸ける」,「賭ける」,「駆ける」,「駈ける」,「翔る」,「欠ける」. 이렇게 여러가지 '카케루(かける)'가 있고 또 의미하는 바는 다 외우기 힘들 만큼 많습니다.

● '카케루(かける)'의 여러가지 뜻, 열기

소설가 츠츠이 야스타카는 소설을 쓸 때 이 '카케루(かける)'를 어떤 '카케루'로 생각했을까. 이 소설을 애니메이션으로 만든 호소다 마모루는 '카케루(かける)'의 뜻으로 무엇을 염두에 두었을까. '시간을 달리는 소녀'라는 우리말 번역을 생각하면 '달리다'라는 뜻의 '카케루(駆ける)'가 적당할 것 같지만 이 영화의 영어 제목 『The Girl Who Leapt through Time』에서의 'leap(뛰어넘다)'라든지 영화 속 대사 중 '뛰어넘다/건너뛰다'라는 뜻으로 몇차례 사용된 '토비코에루(飛び越える)'에 주목하자면 '날다, 비상하다'는 뜻의 '카케루(翔る)'가 소설가나 감독의 의중에 가장 가까이 다가간 표현인 듯 싶네요. 하지만 작품의 '한줄 요약'이라 할 수 있는 제목에서 굳이 히라가나로 표기한 것을 보면 '카케루(かける)'의 다른 뜻으로도 인식하기를 바란 것은 혹시 아닐까 하는 생각을 해봤습니다.

이를테면, '시간을 달리는 소녀' 또는 '시간을 뛰어넘는 소녀'이기도 하겠지만
시간을 되돌린다는 행위가 어떤 결과를 일으킬 지 알 수는 없어도
잘될 거라는 작은 기대을 가지고 '시간을 지르는(賭ける) 소녀'일 수도 있다는 거죠.
또는 시간을 사로잡거나 자신의 의지에 따라 시간을 작동시킨다는 뜻의 '카케루(掛ける)'일 수도 있구요.

여담이라고 해놓고는, 저 혼자 머리를 갸웃거린 이야기를 너무 길게 했군요. 각설하고.

ⅳ : 밤을 내달린다

'센과 치히로의 행방불명'에서 시작된 이야기가 '시간을 달리는 소녀'로 이어지더니 또 거기에서 '카케루(かける)'에 대한 잡념이 시작되고 그 바람에 흥얼거리게 되는 스핏츠(スピッツ)의 노래 하나. 2002년 9월 11일 발매 앨범 三日月ロック(Mikazuki Rock, 초승달 록). 그 첫번째 트랙 '요루오 카케루'. 夜を駆ける(Yoru wo Kakeru, 밤을 내달린다). 그래서, 덕분에, 오랜만에 찾아서 들어봅니다.

듣는 이에 따라 노랫말이 담고있는 의미가 여러가지로 해석될 듯한 이 노래.
오 분 남짓의 대중음악일지라도 '각자의 관심에 따라 귀담아 들리는 것이 다를 수도 있다'는 것이지요.
··· 어떤가요? 어떻게 들리나요?

● 夜を駆ける(Yoru wo Kakeru, 밤을 내달린다) 노랫말, 열기

夜を駆ける ∼ スピッツ 研がない強がり 嘘で塗りかためた部屋 抜け出して見上げた夜空 よじれた金網を いつものように飛び越えて 硬い鋪道を駆けていく 似てない僕らは 細い糸で繋がっている よくある赤いやつじゃなく 落ち合った場所は 大きな木も騒めき やんで 二人の呼吸の音だけが浸みていく 君と遊ぶ 誰もいない市街地 目と目が合うたび笑う 夜を駆けていく 今は撃たないで 遠くの灯りの方へ 駆けていく 壁の落書き いつしか止まった時計が 永遠の自由を与える 転がった背中 冷たいコンクリートの感じ 甘くて苦いベロの先 もう一度 でたらめに描いた バラ色の想像図 西に稲妻 光る 夜を駆けていく 今は撃たないで 滅びの定め破って 駆けていく 君と遊ぶ 誰もいない市街地 目と目が合うたび笑う 夜を駆けていく 今は撃たないで 遠くの灯りの方へ 駆けていく

밤을 내달린다 ∼ 스핏츠 날이 무딘 강한 체 하기 거짓말로 발라 다진 이 방 몰래 빠져나가 올려다본 하늘 비틀어진 철망을 여느 때처럼 뛰어넘어 딱딱한 포장길을 내달려가네 닮지 않은 우리는 가는 실로 이어져 있네 흔히 있는 빨간 녀석이 아니라 합류했던 장소는 커다란 나무도 웅성거리다 그치고 둘의 호흡 소리만이 스며들어 가네 너와 노니네 아무도 없는 시가지 눈과 눈이 마주칠 때 웃네 밤을 내달려가네 지금은 쏘지 말아줘 먼 곳의 등불 쪽으로 내달려가네 벽의 낙서 어느샌가 멈춘 시계가 영원한 자유를 부여하네 굴렀던 등짝 차가운 콘크리트의 느낌 달콤하고 쓴 혀끝 한 번 더 아무렇게나 그린 장밋빛 상상화 서쪽으로 번개 빛나네 밤을 내달려가네 지금은 쏘지 말아줘 멸망의 운명 깨뜨리고 내달려가네 너와 노니네 아무도 없는 시가지 눈과 눈이 마주칠 때 웃네 밤을 내달려가네 지금은 쏘지 말아줘 먼 곳의 등불 쪽으로 내달려가네

2002-09-11 三日月ロック ● 夜を駆ける 노랫말 (후리가나 표기) 살펴보기

+
셋 다 서로 관련이 없는 영화, 노래들인데 어쩌다 제 머릿속에서 꼬리에 꼬리를 물고 이어지는 바람에,
글이 두서없이 길어진데다가 '열기/닫기'의 인용문까지 여럿 되는 통에, 읽기가 다소 불편했겠네요. 죄송.

ⅰ

누군가와 얘기를 나누다 보면 처음 접하는 노래 또는 책 등을 추천받는 경우가 가끔 있습니다. 하지만 취향은 다들 제각각이라, 그런 추천 전부가 '이거 좋다!' 라는 반응을 일으키지는 않지요. 추천하는 사람이 받았던 감동이 (비슷하게라도) 느껴지는 건, 도리어 흔치 않기도 할 겁니다. 만약 누군가로부터 받은 몇 차례의 추천 대부분이 제 취향에도 딱 맞아 떨어진다면 제가 호기심을 가지는 분야나 즐기는 분위기가 어떤 것인지 그가 잘 알고 있다는 것일테고 그러면 추천해준 사람이 저랑 '통한다' 싶은 마음에, 씨익 미소짓게 하는 기쁨까지 뒤따를 겁니다. 지난해 십일월엔가 가볼 만한 공연이 홍대앞에서 있다고 관람 추천을 받은 적이 있는데요. 하나레구미(ハナレグミ)라는 이름의 솔로 유닛이 출연하는 공연이 그것이었는데 공연 관람은 음반이나 책에 비해 상대적으로 비용 지출이 커서 망설인 것도 있었던 데다가 그때까지만 해도 제게 생소한 뮤지션이기도 해서 결국 그냥 지나치고 말았습니다. 하지만 뒤늦게나마 하나레구미의 음악이 주는 느낌을 좋아하게 되었고 그렇게 되니 추천해준 사람이 하나레구미를 어떻게 느꼈을까 어렴풋이 알 듯 싶더군요. 더불어 제가 그 음악에서 느끼는 감정은 아마 추천해준 사람의 그것과 같을테고 그래서 여러가지 면에서 '통한다'고 느껴지는 사람이구나 싶어지니, 괜히 좋았습니다.

すばらしくて Nice Choice No.7

그렇게 해서 좋아하게 된, 나가즈미 타카시(永積タカシ)의 솔로 유닛 하나레구미의 노래들.
그리고 그가 밴드 슈퍼 버터 독(SUPER BUTTER DOG)의 보컬리스트로 활동하던 시절에 발표했던 노래.
특히, サヨナラCOLOR(Sayonara COLOR, 사요나라 컬러).

ⅱ

지난 일월 일본에 갔다가 이노카시라(井の頭)선 근처의 몇몇 대학에서 시간을 보낸 적이 있었는데요. 토쿄(東京)대학의 교양학부가 있다는 코마바(駒場)캠퍼스의 은행나무길을 걷기도 하고 메이지(明治)대학의 문과계열 일이학년이 다닌다는 이즈미(和泉)캠퍼스에도 들렸습니다. 동행했던 한 친구는 토쿄대학에 유학 중인 후배와 (영화의 한 장면처럼!) 우연하게 마주치기도 했고 또 다른 친구는 메이지대학 구내의 어느 조형물에 새겨진 글자 「START LINE」에 주목하기도 했지요. 한 친구는 업무차 출장으로, 또 다른 친구는 연수차 일본에 들렸다가 짬을 내어 그날 시간을 함께 하기로 약속했던 것인데 엉겁결에 저까지 동행하게 된 날이었습니다. 번잡한 시내가 아닌 대학 구내에서 호젓한 시간을 보낼 수 있게 되어서, 덕분에 저도 좋았습니다.

그날 마치 그 대학에 다니는 학생들인 양 구내를 산책하던 그 두 친구들의 모습.
어제·오늘의 학업·연애를 화제로 담소를 나누고 있었지만 곧 다가올 내일의 성취까지도 설핏 느껴지던.
그 두 친구들과 몇 발자국 떨어져서 마치 그들과 일행이 아닌 듯 걷고 있던 제 눈에는, 그랬습니다.
그래, 이것은 심기일전(心機一轉) 직전의 숨 돌리기.

문득, 막 좋아하기 시작한 노래의 멜로디가 입 안에서 흥얼거려졌습니다.
노랫말을 외우지는 못하지만, サヨナラCOLOR(Sayonara COLOR, 사요나라 컬러).

ⅲ

토요일에 만나자는 문자메세지에 언제? 어디서? 뭐 먹지? 하는 몇 번의 메세지를 한밤중에 주고받다가 홍대앞 어느 편의점에서 점심 때 만나서 '요기'국수집에서 국수를 먹기로, 그 녀석과 약속했습니다. 지난 일월만큼 혹독하지는 않았지만 꽤나 추운 날씨라, 둘다 목도리까지 하고 나와서 만났습니다. 이제 삼월이면 복학을 해서 다시 대학생 신분이 될 그 녀석은 이야기 중에 지난 한 해를 뒤돌아보면서 때늦은 후회를 담은 쓴웃음을 짓기도 했습니다. 며칠 전 관뒀다는 아르바이트 이야기는 곧바로 취업난과 청년실업이라는 화제로 이어졌습니다. 상수역 쪽 커피숍으로 자리를 옮겼다가 다시 홍대앞을 지나 신촌 쪽으로 추위도 잊은 채 걸었습니다. 걷다보니 국수로는 아무래도 모자랐는지 출출해지길래 둘이서 떡볶이, 순대, 튀김을 사먹기도 했지요.

신촌까지 간 김에 북오프 신촌점에 들어갔는데 그는 한국에 그런 매장이 있다는 것을 신기해 했습니다. 일본어 전공이긴 해도 일본의 문화에는 관심이 거의 없는 녀석의 취향으로는 당연한 듯 싶었지만 그 바람에 일본 중고서적·음반 매장인 그곳을 '오덕후'들의 집합소로 오인하는 것 아닌가 싶더군요. 그에게는 그런 매장이 처음이라 신기하긴 해도 신기함은 금세 사라지고 지루해 할 것 같아서 아(あ)행부터 히라가나 순서대로 차근차근 훑어보는 평소의 제 방식으로 살펴보기가 부담스러워서 당장 머리에 떠오르는 뮤지션만 찾아봤습니다. 그가 자기는 괜찮으니까 천천히 하라고는 했지만요.

그래서 북오프 신촌점에서 중고음반으로 5,500원에 구입한, DVD 포함 두 장짜리 맥시 싱글 음반.
그 녀석과 헤어져 집으로 가던 길, 지하철 안에서 부클릿을 펼쳐보면서 문득 이 노래를 들려주고 싶은 누군가가 떠올랐습니다.
앞서 언급했던, 「START LINE」에 주목하던 그 친구에게, サヨナラCOLOR(Sayonara COLOR, 사요나라 컬러).

ⅳ

● 사요나라 컬러 노랫말, 열기

サヨナラCOLOR ∼ SUPER BUTTER DOG そこから旅立つことは とても力がいるよ 波風たてられること きらう人　ばかりで でも　君はそれでいいの？ 楽がしたかっただけなの？ 僕をだましてもいいけど 自分はもう　だまさないで サヨナラから　はじまることが たくさん　あるんだよ 本当のことが　見えてるなら その思いを　僕に見せて 自分をつらぬくことは とても勇気がいるよ だれも一人ボッチには なりたくないから でも　君はそれでいいの？ 夢の続きはどうしたの？ 僕を忘れても　いいけど 自分はもう　はなさないで サヨナラから　はじまることが たくさん　あるんだよ 本当のことが　見えてるなら その思いを　捨てないで サヨナラから　はじまることが たくさん　あるんだよ 本当のことは　見えているんだろ その思いよ 　消えないで その思いを　僕に見せて 作詞·作曲 ∶ 永積タカシ

사요나라 컬러 ∼ 슈퍼 버터 독 거기서 여행 떠난다는 건 많은 노력이 필요하지 풍파 일어나는 것 싫어하는 사람뿐이라서 하지만 너는 그래서 좋아? 편안하고 싶었을 뿐이니? 나를 속여도 괜찮지만 자신은 더 이상 속이지마 작별에서부터 시작되는 것이 많이 있어 진정함이 보인다면 그 느낌을 나에게 보여줘 자신을 지켜내는 것은 많은 용기가 필요하지 누구도 외톨이는 되고 싶지 않으니까 하지만 너는 그걸로 괜찮은 거야? 잇따르던 꿈은 어떻게 했어? 나를 잊어도 괜찮지만 자신은 더 이상 놓지 마 작별에서부터 시작되는 것이 많이 있어 진정함이 보인다면 그 느낌을 버리지 마 작별에서부터 시작되는 것이 믾이 있어 진정함은 보이는 거겠지 그 느낌 사라지지 마 그 느낌을 나에게 보여줘 작사·작곡 ∶ 나가즈미 타카시

2005-07-13 サヨナラCOLOR

ⅴ

● 사요나라 컬러 이야기, 열기

이 노래의 노랫말을 보면, 사귀는 사람에게 이제 헤어지자는 말을 꺼내려고 할 즈음의 심정을 노래하는 듯 한데요.
하지만 이 노래를 작사·작곡한 나가즈미 타카시는 연애 에피소드를 바탕으로 이 노래를 만든 것이 아니라고 했답니다.
사실은 당시 그가 속해있던 밴드인 슈퍼 버터 독의 멤버들에게 당분간 활동을 접고 쉬자는 이야기를 하고 싶었으나
그러지 못하고 고민했던 자신의 심정을 담아서 만든 노래라고 합니다.
유튜브에 이 곡의 라이브 버전을 등록한 사람은 "한걸음 내디딜 때(一歩踏み出すの時)"의 노래라고 설명하기도 했던데요.
연애든 일이든 뭐든, 한 번 더 스타트 라인에서 새출발을 하려는 사람에게는 상당히 와닿는 노래라고 생각합니다.

그리고 일본의 유명한 배우·코미디언이자 감독인 타케나카 나오토(竹中直人)는 이 노래를 듣고 영감을 받아 스스로 각본을 쓰고 감독을 맡아서 같은 제목의 영화를 찍었는데요. 바다가 보이는 병원을 무대로 한 이 영화에서 타케나카 나오토는 의사 역할의 주인공으로 나오는데 그와 친교가 있는 뮤지션들이 여러 명 출연했다고 합니다. ● 유튜브에 있는 영화 사요나라 컬러 예고편 보기 이를테면, 이 노래를 만들고 부른 나가즈미 타카시는 입원 환자 중 한 명으로 나오고 제가 두세 번 포스팅했던 사이토 카즈요시(斉藤和義)도 환자 중 한 명으로 모습을 비춘다고 합니다. 스카파라(スカパラ)의 퍼커션 담당 오오모리 하지메(大森はじめ) 역시 환자 중 한 명으로 출연하고, 일본 록계의 전설 이마와노 키요시로(忌野清志郎)는 동창회의 사회자 역할로 출연하는 한편 그가 피처링한 버전의 이 노래가 영화의 엔드 크레딧 장면에서 흘러나옵니다. ● 유튜브에 있는 영화 사요나라 컬러 엔드 크레딧 보기

サヨナラCOLOR

타케나카 나오토는 제가 일본의 배우 중 가장 좋아하는 배우이기도 해서 이 영화를 꼭 보고 싶은데,
다운로드는 제가 전혀 익숙하지 않아서 모르겠고, 오 년 전의 영화라서 그런지 '용산DVD' 쪽에 물어봐도 다들 없다고 그러네요.