● 12월 22일. 본다는 것(見るということ).

天国の本屋∼恋火

두 편의 영화를 DVD로 감상. 시노하라 테츠오(篠原哲雄) 감독의 천국의 책방∼연화(天国の本屋∼恋火). 주연 배우 타케우치 유우코(竹内結子)에게는 별다른 관심이 생기지 않고 조연 배우 카가와 테루유키(香川照之)에게 눈길이 가던 영화. ● 카가와 테루유키가 출연했던, 또다른 영화 북의 영년(北の零年) myspitz story .. 바로가기 Stephen Gaghan 감독의 시리아나(Syriana). 영화의 흐름을 파악하기 힘들 정도로 엉망이던 한글 자막. 번역하지 못한 부분을「#$%^&*」라고 하는 건 차라리 귀엽기까지도. 용산 DVD가 어떤 것인지 실감하게 해준 '용산 부틀렉 DVD' 시리아나.

Syriana

● 12월 23일. 듣는다는 것(聴くということ).

송영훈

pm0800. 예술의전당 콘써트 홀. 2006 예술의전당 성탄음악회.「송영훈의 화이트 크리스마스」. 그날 연주회의 주인공인 첼리스트 송영훈을 비롯하여 클래식 기타리스트 제이슨 뷔유(Jason Vieaux), 브라질 출신의 퍼커션 연주자로 우리나라에서도 많이 알려진 발칭유 아나스타시우(Valtinho Anastacio), 일본 최고의 4인조 탱고 밴드라는 쿠안트로시엔토스(Cuatrocientos). 그리고 토리고에 케이스케(鳥越啓介)의 어쿠스틱 베이스, 후지이 마나부(藤井学)의 드럼과 키시노 요시코(木住野佳子)의 피아노로 이루어진 요시코 키시노 트리오(Yoshiko Kishino Trio). 그날 연주회에서 특별히 좋았던 곡을 몇몇 꼽아본다면, 먼저 안토니오 카를로스 조빔(A.C. Jobim)의 보사노바 The Red Blouse. 이 곡과 함께 몇몇 곡에서 마치 리듬 악기처럼 연주하던 키시노 요시코의 피아노 사운드가 특히 인상적. 아스토르 피아졸라(A. Piazzolla)의 망각(Oblivion) 그리고 리베르탱고(Libertango). 첼로의 송영훈이 피아노, 바이얼린, 반도네온과 베이스라는 포맷의 쿠안트로시엔토스와 함께 연주한 곡. 망각에서 가슴 깊숙하게 와닿던 반도네온의 처연한 사운드. 역시 엔딩 곡으로 최고였던 리베르탱고. 이번 참에 알게 된 예술의전당 팁 하나. 주차요금은 4,000원. 발레 파킹 때는 주차비 포함 10,000원.

● 12월 24일. 읽는다는 것(読むということ).

메이코(芽衣子)의 모놀로그 내가 회사를 그만둔 것은 그 일에 만족하지 못했다기 보다는 피폐해지고 시들어가는 내 자신을 참을 수 없었기에. 타네다와 구체적인 미래에 대한 얘기를 하지 않은 것은 두 사람의 관계가 그대로 무너져 내릴 것 같았기에. 꿈을 쫓을 만큼 내 자신이 그리 단순하지 않다는 것은 잘 알고 있다. 그저 그렇게 평범하게 살아간다는 것이 얼마나 어려운지도 알고 있다. 하지만 내가 제일 마음에 들지 않는 것은 기를 쓰고 어른이 되려고 하는 그 녀석‥.

ソラニン

恋愛は自分達で起こした奇跡なんだから、 最後まで絶対に投げちゃだめだよ！！

메이코와 타네다의 다이얼로그 ‥타네다. 혹시 지금 하는 일 힘들어? 음‥. 뭐. 재밌어서 하진 않지. 그건 왜? 타네다. 너 다시 음악 하고 싶은 거 아냐? ‥그럼 하면 되잖아. 그러니까‥, 밴드 해. ‥하하하. 갑자기 왜 그런 말을 하지? 왜 그렇게 무서운 얼굴로 그래? ‥오늘은 그렇게 얼렁뚱땅 넘어갈 생각 마. ‥‥내 재능은 그저 평범해. 죽어라 음악만 하고 있는 사람들 발끝에도 못 따라간다고. ‥재능이 없으니까―, 실력이 안되니까― 언제까지 넌 그렇게 도망만 칠 거니? 넌 누군가에게 싫은 소리 듣기가 두려운 거야!! 그것도 네가 그토록 좋아하는 음악으로!! 하지만 박수를 받든 야유를 받든 평가를 받아야 비로소 그 가치가 있는 거잖아!! ‥그렇게 했는데도 정말 안되겠다 싶으면 그땐 그때 가서‥. ‥그때 네가 해줄 수 있는 게 뭔데? 나랑 같이 죽어주기라도 할 거야? ‥미안해. 농담이야. 잠깐 산책 좀 다녀올게.

타네다(種田)의 모놀로그 어떻게 할 수 없는 문제인지는 모르겠지만, 솔직히 타인과 비교하기 전에는 자기 자신을 알 수 없다는 것은 매우 슬픈 일이다. 그렇다고 내가 모두 옳다고 할 수 있을 만큼 자신감도 없다. 프리터 생활이라는 미지근한 물의 홀가분함. 진지하게 무언가를 할 때 휩싸이게 되는, 돌이킬 수 없다는 그 공포감. 시간이 흘러감에 따라 눈에 띄게 줄어들어가는 선택지. 나도 이제 나이가 들었나보다. 으으‥. 기타치고 싶다!! 대형 앰프로 빵빵하게 울리고 싶다!!

ソラニン

요즘 다들 재미있다고 이야기하는 일본 TV드라마 노다메 칸타빌레(のだめカンタービレ),
그것의 원작 만화, 니노미야 토모코(二ノ宮知子)의 노다메 칸타빌레를 시작. 일단 1, 2, 3권.
또 다른 만화 아사노 이니오(浅野いにお)의 소라닌(ソラニン). 2권으로 완결되는 짧은 만화인데, 큰 기대없이 시작했다가‥, 완전 감동.

만화를 보고있는 동안은, 얼마 전 12권으로 끝낸 데스 노트(デスノート)가 흥미진진했었지만, 다 보고 난 다음에 오는 감동은 소라닌.
대책없이 회사를 그만 둔 메이코, 프리터로 살아가는 타네다 등을 중심으로 이제 막 사회에 들어선 청춘들의 고뇌와 방황을 그린 소라닌.
감자 등의 새순에서 생기는 독소를 뜻하는 단어인 '소라닌(solanin)'은 그들이 록밴드를 결성하여 부르는 노래의 제목이기도.

● 12월 25일. 본다는 것(見るということ).

전날에 이어서 니노미야 토모코의 만화 노다메 칸타빌레 계속. 4, 5, 6권. 흐음‥, TV드라마는 어떤지 모르지만 만화는 슬그머니 재미가 사라지려고 하는데? 성탄 연휴인데도 24일에 이어 25일도 내내 밖에 나가지 않고 그렇게 지내다보니‥, 은근히 '방멀미' 증세. 그래서 인터넷으로 영화 예매, 하지만 카드번호 입력 후 결제버튼 누르고 나자 오류 발생 메세지. 전화를 걸어 ARS 예매를 했지만 이것 역시 오류 발생 메세지. 아무튼 우여곡절 끝에 간신히 예매 완결. 마침 화장실 전등이 켜지지 않기에 나가는 길에 전등을 사가지고 가려고 넉넉하게 시간 여유를 두고 출발. 교통체증으로 (청계천에서 무슨 행사가 있었대나?) 스폰지하우스 씨네코아 도착은 무려 20분 넘게 지각. 그것이 마지막 상영이라 티켓부스는 이미 불이 꺼졌고 엘리베이터 타고 올라가니, 직원들은 업무 마감 중. 주차비도 이미 선지급한 마당에, 티켓 결제 확인이 되니 안되니 입장이 되니 안되니‥, 잠시 승강이. 아무튼 그래서 러닝 타임의 1/5 이상을 놓친 채 보기 시작한 영화, 미셸 공드리(Michel Gondry) 감독의 수면의 과학(The Science of Sleep). ● 미셸 공드리 감독의 또다른 영화 이터널 선샤인 myspitz story .. 바로가기

The Science of Sleep

영화를 보고 나와서 출출한 배를 달래고자 근처에서 잠시 떡볶이를 먹고 돌아오니‥ 출차가 불가능하게 셔터가 내려진 주차장.
헐‥~ 오늘 티켓 예매부터 교통체증에 결제확인 등등 잇달아 걸리적 거리더니, 다 늦은 시간, 마지막까지 태클 거는 거야?

자정이 다가오는 시간, 평소와 달리 한남대교로 한강을 건너오면서 문득 '강변의 풍경이 가끔은 다들 비슷하다'는 생각 그리고.
시간 있을 때 DVD로 수면의 과학을 다시 봐야겠는데‥, 가만‥, 내가 그걸 다시 볼 마음의 여유같은 것이 과연 생기기나 할까?

● 12월 26일. 읽는다는 것(読むということ).

24, 25일에 이어서 니노미야 토모코의 만화 노다메 칸타빌레 계속. 7, 8, 9권. 1∼3권의 시작에서는 흥미롭다가 4∼6권에서 시들해진 것은 코믹한 분위기의 과다함 때문일까? 아니면 올해도 이제 며칠 밖에 남지 않았는데 연내에 처리해야 할 몇몇 일 때문에 초조한 내 기분 탓? 어쨌거나 7∼9권으로 넘어오면서 다시 재미를 느끼는데‥, 끝내지 못한 그 일거리들이 어제 오늘 끝을 본 것도 아니니까, 뭐‥, 내 기분하고는 별 상관없이 노다메 칸타빌레, 만화 그 자체가 다시 재미있어진 것이겠지. 평소에 거의 하지 않던 '싸이'질, 잠깐. 지인들의 '싸이'를 얼핏 돌아보던 중 어디선가에서의 자기 소개 이미지와 캡션에서 멈칫. 「치아키센빠이~ ♡♡♡♡♡♡♡」(오호! 이 친구, 요즘 TV드라마 노다메 칸타빌레를 즐기고 있군.) ♡

のだめカンタービレ

오랜만에 만난 친구와 노래방에 가서 그의 노래를 듣기. ^^a 그리고 (난생 처음 해보는) 가발 쓰고 (푸헐~) 스티커 사진 찍기.

● 12월 27일. 그 외의 것(その他のこと).

체질량 지수(Body Max Index)라는 것이 있길래, 데이타를 대입시켜 계산해보니「25.34」라고 계산되는데‥,
올해 봄, 그러니까 담배 끊은지 두어 달 만에 급격히 불어났던 체중.
그렇다면 나는 그 때 이미 '과체중'에 발을 내밀었던 것이고 그 상태로 지금껏 유지해 왔는데, (가만 있자‥, '유지'라구?)
최근 들어 슬그머니 더 불어나기 시작했으니 이제 완전히 '과체중'의 늪에 발이, 아니 허리까지 빠져버린 상황인 건가.

「Google Analytics」라고, 구글에서 제공하는 웹싸이트 분석기가 있다고 하기에‥
여기서는 어떤 결과가 나올런지 궁금하기도 해서 관련 자바 스크립트를 블로그 스킨에 삽입.

그래서 며칠 후 리포트의 <마케팅 최적화> ▷ <방문자 세그먼트 실적> ▷ <지리적 위치>라는 항목을 살펴보니
거기서 [myspitz story .. 僕のスピッツ話]를 방문한 사람들의 <지리적 위치>를 표시한 것이 바로 아래의 그래프.
(비록 2006년 12월 24일부터 2006년 12월 27일까지, 고작 4일간의 로그 분석에 불과하지만.)
한국 74.12%, 일본 19.61%라면‥, 이것은 10명의 방문객 중 2명 정도는 일본에서 접속한다는 것을 보여주는 그래프?

● 12월 28일. 듣는다는 것(聴くということ).

23일 밤「송영훈의 화이트 크리스마스」에서 키시노 요시코의 피아노를 들었던 덕분에 2006년 마지막 일주일 동안 자주 듣게 되어버린 그녀의 앨범 Rendez-Vous. 그 중에서도 지난 날 특히 자주 즐겼던 트랙, When You Wish upon a Star. 별에게 소원을. 새해를 앞두고 2006년 12월 28일 새벽 3시 45분, 마음 속으로 조용히 다짐.「살을 빼자.」 그리고 니노미야 토모코의 만화 노다메 칸타빌레 계속. 3일째. 이번엔 한 권만. 10권. 드디어 무대는 일본을 벗어나 프랑스 파리.

Rendez-Vous

ⅰ

[MiN..], 1004ant, aikons, BEW, BlissBless, blue, Bohemian, cafeterrace, camomile, celli, cha*ya, EGOISTsoyi, enkoko, hongng, inaba, jinnuri, JooJiYeon, jtirnya, Les Paul, liebemoon, masami, Maya, mazamune, miami, momo, Mr.zin, mukku, nightgreen, Ramones, Sarak, someone, SURF, syrup, umeboshi, yoda, 가을이, 가을하늘™, 감정생활, 강동현, 강민재, 개념, 거짓말, 검은새, 桂銀晶, 光, 궁금, 나미, 뉴메카, 더블레인, 라디오키즈, 류사부, 마녀, 미도리, 미루키, 바라미냥, 분랑, 상큼토끼, 샤르르, 솔잎추출물, 水波色時~, 씨리얼, 애인이다, 앰플, 오디, 욱병이, 이무기, 이시태, 재희, 지미키튼, 친구, 七色, 틸, 하츠, 호루라기~, 홍경, 황용호, 희미, とろ、ナカムラ ユエ ‥ 그리고 みろりん과 ロビタ。(알파베트, 가나다, カナ 순 : 존칭 생략함을 혜량하여 주시기 바랍니다.) 「myspitz story .. 僕のスピッツ話」에 코멘트를 남겨주셨던 분들, 즐거운 성탄절 연휴, 편안한 연말을 누리시기 바랍니다.

비록 위에 거명한 분들처럼 코멘트는 남기진 않았더라도 그동안 이곳을 드나들면서 조금이라도 편안한 시간을 보내셨던 분들,
그리고 지금 이 글을 보고계신 분도 모두, 혼자서든 둘이서든 또는 여럿이 함께든, 즐거운 성탄절 연휴, 편안한 연말을 보내시기를.

ⅱ

「형태가 없는 사랑(形の無い愛)」그리고「진심으로 사랑한다는 것(本気で愛する事)」‥.
크리스마스 이브.「뉴욕(ニューヨーク)」행 비행기를 타려는 그녀.「가지마(行くな)」라면서 붙잡고 싶었는데.
끝내 건네지 못한「반지(Golden Ring)」. 그것은 크리스마스 선물이었을까. 아니면 청혼의 반지였을까.

거리를 지나다가 캐롤 송을 듣게되는 경우가 예전에 비해서는 적어진 듯 싶습니다.
하지만 그래도 크리스마스를 앞두고 있다보니, 한번 정도는 크리스마스 씨즌 송을 골라서 듣게 됩니다.
그래서 오랜만에 들어보는 하마다 쇼고(浜田省吾)의 Midnight Flight ∼ひとりぼっちのクリスマス・イブ∼(혼자 만의 크리스마스 이브).

Midnight Flight ∼ひとりぼっちのクリスマス・イブ∼ あの娘乗せた翼 夜空へ消えてく 空港の駐車場 もう人影もない "行くな"と 引き止めれば 今頃二人 高速を都心へと 走っていたはず 失くしたものが あまりに大きすぎて 痛みを 感じる事さえも 出来ないままさ ひとりぼっちのクリスマス・イブ 凍えそうな サイレント・ナイト ここからどこへ行こう もう何も見えない空の下 妹と暮らすつもり しばらくニューヨークで ひとりきり 東京で もう生きてゆけない 逢いたい時にだけ 電話かけてきて 食事して ドライブして ベッドに入るだけ 形の無い愛だけを 信じてきたあなたは 本気で愛する事 怖れてるだけ ひとりぼっちのクリスマス・イブ 凍えそうな サイレント・ナイト 二人で生きてきた 都会の灯りが遠ざかる 降り出した みぞれまじりの 雨が 雪に変わってゆく 誰もが皆 愛する人の 待つ場所へと 帰ってゆく ポケットの中 あの娘に贈ろうとした Golden Ring 今でも 手のひらに 握りしめたまま ひとりぼっちのクリスマス・イブ 凍えそうな サイレント・ナイト もう守るものなんて見つけられない 何ひとつ ∼ performed by 浜田省吾

1987-06-28 13th album Club Surf & Snowbound track 10 Midnight Flight ∼ひとりぼっちのクリスマス・イブ∼ 1989-09-01 15th album Wasted Tears track 06 Midnight Flight ∼ひとりぼっちのクリスマス・イブ∼ 2006-08-09 27th album The Best of Shogo Hamada vol.2 track 09 Midnight Flight ∼ひとりぼっちのクリスマス・イブ∼ remixed in 2006

ⅲ

얼마 전 어느 저녁 식사 자리를 마치고 나오면서 이런 이야기를 주고받은 적이 있습니다.

사람이라는 말의 또다른 표현인 '인간'이라는 단어를 떠올려 보면,
그것이 그저 '사람 인(人)'자 하나로 표시되지 않고 인간(人間)이라 해서 '사이 간(間)'이란 글자가 들어가는 것에 주목하게 되고
거기서 새삼 사람과 사람 사이의 관계에 대해서 다시 한번 곰곰히 생각하게 된다는.

요즈음 들어서 마음이 고단한 나날들을 꽤 많아서 무척 힘듭니다. (마음이 고단하니 몸도 쉽게 피곤해지더군요.)
그 고단함의 직접적인 이유는 여러가지로 나뉘겠지만 결국 넓게 보자면 그것은 사람과 사람 사이의 관계에서 비롯되는 고단함입니다.
'사이'가 불편한 경우가 여럿 생겨나자 여러모로 힘들어지고 그게 다시 좋아질 것 같지도 않으니, 몇몇의 '사이'는 정리하고 싶기도 합니다.

산길을 올라가면서 이렇게 생각했다. 이지(理智)에 치우치면 모가 난다. 감정에 말려들면 낙오하게 된다. 고집을 부리면 외로워진다. 아무튼 인간 세상은 살기 어렵다. 살기 어려운 것이 심해지면, 살기 쉬운 곳으로 옮기고 싶어진다. 어디로 이사를 해도 살기가 쉽지 않다고 깨달았을 때, 시가 생겨나고 그림이 태어난다. 인간 세상을 만든 것은 신도 아니고 귀신도 아니다. 역시 보통 사람이고 이웃끼리 오고 가는 단지 그런 사람이다. 보통 사람이 만든 인간 세상이 살기 어렵다고 해도 옮겨 갈 나라는 없다. 있다고 한다면 사람답지 못한 나라로 갈 수 밖에 없다. 사람답지 못한 나라는 인간 세상보다 더 살기가 어려울 것이다. ∼ 나츠메 소오세키(夏目漱石)의 소설 풀베개(草枕)에서 발췌 (오석윤 번역) 日本語 원문 보기 클릭 山路を登りながら、こう考えた。 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。とかくに人の世は住みにくい。 住みにくさが高じると、安い所へ引き越したくなる。どこへ越しても住みにくいと悟った時、詩が生れて、画が出来る。 人の世を作ったものは神でもなければ鬼でもない。やはり向う三軒両隣りにちらちらするただの人である。ただの人が作った人の世が住みにくいからとて、越す国はあるまい。あれば人でなしの国へ行くばかりだ。人でなしの国は人の世よりもなお住みにくかろう。

풀베개 책세상문고 세계문학 28

몇몇의 '사이'는 정리하고 싶다는 생각이 들 정도로 고단한 요즈음, 읽었던 소설 한편의 서두가 이랬습니다.
명언이나 격언같이 대놓고 가르치려드는 듯한 '한줄 말씀'에는 곧바로 마음의 울림을 얻지 못하는 저의 삐뚤어진 심성을 고려한다면
평소같으면 서너줄 읽어보다가‥ 위에 인용한 것과 같은 서두에서부터 고리타분하다며 덮어버렸을 소설이었을텐데,
웬일로 그러지 않고 마지막 장까지 읽고는, 다시 소설의 첫머리를 읽어보았습니다.「산길을 올라가면서 이렇게 생각했다.‥」

'어디로 이사를 해도 살기가 쉽지 않다고 깨달았을 때(どこへ越しても住みにくいと悟った時)'
'시가 생겨나고 그림이 태어난다(詩が生れて、画が出来る)'고 나츠메 소오세키는 말하지만, 그것은 예술가적 심성을 가졌을 때의 이야기.

필부에 지나지 않는 저로서는, 불편해진 '사이'를 잇고있는 끈을 슬그머니 놓아버리고 싶기만 합니다.
그러면 더 편해질 듯 한데 한편으로는 '이지(理智)에 치우치면 모가 난다(智に働けば角が立つ)'거나
'감정에 말려들면 낙오하게 된다(情に棹させば流される)'는 소설가의 서술이 자꾸 눈에 밟힙니다. ‥어쩌면 좋은가요?

ⅳ

하마다 쇼고는 '진눈깨비 섞인 비가 눈으로 변해간다(みぞれまじりの 雨が 雪に変わってゆく)'고 노래합니다.
그는 '끝내 말하지 못한 사랑'을 떠나보내고 말았을 때의 심정을 크리스마스 이브의 쓸쓸한 풍경으로 이렇게 표현했겠지만,
지금의 저에게는 이 대목이 사람과 사람 사이의 '사이'에서의 고단함에 지쳐 이제는 끈을 놓아버리고 싶은 심정으로 다가옵니다.

창 밖을 보니 날이 잔뜩 흐렸군요. 평소에 늘 보이던 관악산이 마치 애당초 거기 있지도 않았던 것처럼 보이지 않습니다.
일기예보에는 그런 말이 없었던 것 같지만‥, 크리스마스를 앞두고 눈이라도 쏟아지려는 것일까요?
'여기서 어디론가 갈래 더이상 아무 것도 보이지 않는 하늘 아래(ここからどこへ行こう もう何も見えない空の下)'

올해도 변함없이「myspitz story .. 僕のスピッツ話」를 들려주시고 성원해주신 점, 감사하게 생각하고 있습니다.
혼자서든 둘이서든 또는 여럿이 함께든, 따뜻한 집에서든 들뜬 기분의 여행지에서든, 즐거운 성탄절 연휴와 편안한 연말을 보내시기를.

春の歌 / テクテク

2005년 4월 20일에 발매된 스핏츠의 30번째 싱글은 수록곡 둘 다 내세우는, 이른 바 '양면 싱글'입니다. (이러한 방식의 싱글은 이전에도 발매한 바 있는데 그들의 19번째와 22번째 싱글이 그렇습니다.) ● 스핏츠 싱글 색인 바로가기 '양면 싱글'이 가지는 의미가 무엇인지, 그것이 대중음악의 소비자에게 어떻게 전달되는지, 저는 잘 모르지만 어쨌든 물리적으로 두번째에 수록된 곡의 경우 싱글로서의 역할을 제대로 기대할 수 있을지 갸웃거려집니다. 30번째 싱글 중 '하나'인 テクテク도 春の歌(Haru no Uta, 봄의 노래) 다음 트랙으로 수록된 곡이기에 첫번째 트랙인 '또다른 싱글' 春の歌에 비하면 (싱글임에도 불구하고) 상대적으로 덜 알려진 곡이지요.

하지만 이 곡은 그렇게 상대적으로 덜 알려진 곡이기에 저로서는 은근히 더 좋은(?) 곡이기도 합니다.

다른 사람들도 좋아해줬으면 하다가도 정작 많은 사람들에게 사랑을 받게되면 은근히 빼앗긴 듯해서 괜히 뾰로통해지는,
또는 이제는 더 이상 나 만의 것이 아니라는 걸 인정할 수 밖에 없을 때 느끼는, 그래서 한두 발자국 뒤로 물러서는 묘한 기분.
뭐랄까, 이 곡은 아직까지는 그렇지 않다는 생각에서 비롯되는 묘한 안도감(?)이라고 할까. ^^a 그런 느낌.

아무튼 그래서 제게 있어서 이 곡 テクテク(Tekuteku, 터벅터벅)는, 그렇듯 한편으로는 숨겨두고 싶은 곡이기도 하다는 것이지요.

Shrek

이 노래의 PV 영상은, 보시다시피 무척 아름답게 잘 만들어진 동영상이기도 하고, 원작 소설, TV드라마 또는 실사 영화도 물론이지만 최근의 애니메이션 영화로 더 많이 알려져있는 미녀와 야수(La Belle et la bête)라든가 노틀담의 꼽추(Notre-Dame de Paris) 또는 최근의 슈렉(Shrek) 등의 느낌으로 다가오기도 해서 오랫동안 인상에 남게되는 동영상이기도 합니다.

하지만 이런 동영상의 이미지가 각인되는 바람에 이 노래를 들을 때면 마치 야수의 슬픈 사랑 이야기의 느낌이 강하게 와서
쿠사노 마사무네(草野マサムネ)가 만든 テクテク(터벅터벅, Tekuteku)의 노랫말이 가지는 애당초의 이미지는 .. 깜박 잊게 됩니다.

MTV 이후, 대중음악은 때로는 음악 그 자체보다는 영상의 이미지가 앞서는 (역)효과가 더 크게 대중에게 인식되기도 하는데요.
물론 이 テクテク 비디오 클립은 그 영상 만으로도 무척 아름답게 다가오는, 잘 만들어진 동영상이긴 하지만,
그런 긍적적인 효과가 있는 한편 쿠사노 마사무네의 유려한 노랫말이 자칫 묻혀버리는 역효과가 있을 수 있다는 것이지요.

きょうのできごと

최근 몸과 마음이 다 바쁜 탓에 영화 한 편 제대로 보지 못하고 지낸지가 꽤 되었는데 지난 토요일 밤, DVD 타이틀 세 편을 쉬엄쉬엄 보고 나니 창 밖은 어느덧 여명(黎明). 유키사다 이사오(行定勲) 감독의 오늘의 사건사고(きょうのできごと, A Day on the Planet), Clint Eastwood 감독의 밀리언 달러 베이비(Million Dollar Baby), 이렇게 영화 두 편과 나가부치 츠요시(長渕剛)의 공연 DVD Tsuyoshi Nagabuchi Live Only 2x2 An Unplugged. 서로 다른 분위기의 DVD 세 편에서 각각 그 나름대로의 감흥을 받으며 오랜만에 밤을 새운 셈인데, 공연의 열기가 전해지는 '형님(あにき)' 나가부치 츠요시의 DVD나 (그 DVD, 선물해준 Dyce, 고마워!) 크고 작은 영화제에서 노미네이트되고 수상도 했던 밀리언 달러 베이비도 믈론 좋았지만, 드라마틱한 이야깃거리 하나없이도 잔잔한 다가오던 오늘의 사건사고도 은근히 감동이 깊었습니다. 이제 우리나라에도 팬들이 제법 많은 듯한 츠마부키 사토시(妻夫木聡)가 출연했던 오늘의 사건사고. '사건사고'라고 해봐야 해변에 올라와버린 고래와 건물 틈에 끼어버린 남자 정도 뿐이고 그것들 조차도 그 일이 일어나고 있을 동안만 스쳐 지나가는 TV 뉴스속보 정도의 관심을 받을 뿐.

영화감독 지망생이지만 자신감을 잃어버린 나카자와(츠마부키 사토시)와 그의 연인 마키(타나카 레나, 田中麗奈),
나카자와의 소꼽친구 케이토(이토 아유미, 伊藤歩), 학업 때문에 멀어진 여자친구가 걱정되는 마사마치(카시와바라 슈우지, 柏原収史),
소심한 남자친구 때문에 속썩는 치요(이케와키 치즈루, 池脇千鶴)와 그런 치요를 두고 자책하는 카와치(마츠오 토시노부, 松尾敏伸) 등.

그들의 이런저런 청춘의 고민을, (이 영화 제목의 일부를 빌려서 말하자면) 청춘의 出来事(できごと)를,
대학원으로 진학하게 되어 쿄토로 이사간 마사미치의 집들이와 같은 일상의 모습을 통하여 잔잔하게 보여주는 영화였는데요.

제가 스핏츠의 テクテク(터벅터벅, Tekuteku) 이야기를 하다가 느닷없이 오늘의 사건사고라는 영화 이야기를 꺼낸 이유는
이 영화의 몇몇 장면에서 문득 스핏츠의 이 노래, テクテク가 무심결에 떠오르면서, 그것이 마치 나만의 동영상처럼 되었기 때문입니다.

날이 샐 무렵 대문 앞에 쪼그리고 앉아 조간신문을 읽고있다가 그녀를 찾아온 카와치와 마주하는 치요.

그러니까, テクテク(터벅터벅, Tekuteku) 원래의 PV 동영상 이미지에 굳어진 채 잊고 지내왔던 쿠사노 마사무네의 テクテク 노랫말이
テクテク와는 전혀 관련이 없는 영화 한 편으로 지난 주말에 다시 제 머릿속에 떠올랐고‥
그것이 앞서 얘기한 그런 이미지를 배경으로 제 의식 속을 잠시 흐르는 정도인가 했는데‥
오늘의 사건사고의 몇몇 이미지와 함께 각인되어 버립니다. (애니메이션에서 벗어났나 싶었더니 이번에는 엉뚱한 실사영상?) ^^a

스핏츠의 DVD ソラトビデオ 4(하늘과 비디오 4, Sora to Video 4)의 속지를 살펴보면, 2005년 4월에 만들어진 テクテク PV, 이 비디오 클립을 만든 주요 스태프는 아래와 같은데요. director 미야케 사야카(三宅彩) illustration 카츠마타 히데유키(勝股秀之) MA 이즈츠 야스히토(井筒康仁) マルニスタジオ ● 스핏츠 DVD 색인 바로가기 스핏츠 오피셜 웹 싸이트의 지나간 뉴스를 살펴보면, (2006년 1월 16일자) 일러스트레이터 카츠마타 히데유키의 화집 소개의 글을 발견할 수도 있습니다. (여기를 클릭) 음음‥, 그런데 제가 이런 방면으로 아는 것이 없어서‥「MA」가 뭐죠?

ソラトビデオ 4

水野弘文	스핏츠의 보컬리스트 쿠사노 마사무네(草野マサムネ)의 음성에 익숙하지 않은 사람이 이 곡을 듣게 된다면 (곡의 전체적인 분위기 등을 미루어보아) 록 밴드의 노래라는 느낌을 전혀 받지 않을 곡이기도 한데요. 그런 느낌에 일조를 하는 것은 스핏츠의 앨범 프로듀서이기도 한 카메다 세이지(亀田誠治)의 프로그래밍, 그리고 스튜디오 뮤지션 미즈노 히로후미(水野弘文)가 들려주는 아코디언의 아련한 분위기라고 생각합니다. 雨の中を 日差しの中を 闇の中を 思い出の中を 빗속을 햇살 속을 어둠 속을 추억 속을

'TatterTools 1.1.0.2로 업그레이드 했습니다.'라는 식의 얘기를 언급하는 글을, 제가 포스팅할 거라고는 생각해본 적이 없었는데,
한달이 넘도록 정상을 되찾지 못한 채 방문하시는 분들께 '현재 공사중입니다'라는 제목을 계속 보여드리게 되는 사태에 직면하게 되니..
저도 이런 글을 쓰지 않을 수 없게 되는군요. (_._) 네, 그렇습니다. 뒤늦게 'TatterTools 1.1.0.2로 업그레이드 했습니다.'

TatterTools의 정식 버전이 나온지도 꽤 오래되었음에도 저는 클래식 버전이라고 불리우는 옛 버전을 계속 사용하고 있었더랬습니다.
그 이유는 클래식 버전에서 정식 버전으로 옮겨갈 시, 기존 컨텐트에 포함되어 있는 '일본식 한자'가 망가진다는 점 때문이었습니다.
그 바닥의 전문용어를 빌리자면.. 그것은 '문자 코드' 또는 'UTF-8' 등이 운위되는 문제라고 했는데..
그런 쪽으로는 제가 까막눈인데다가, 또 업그레이드하려면 앞서 언급한 '문자 코드'와 관련한 DB 컨버전 문제를 해결해야 했습니다.
그러나 클래식 버전을 사용함에 있어 당장 큰 불편이 없고 업그레이드도 굳이 필요하지 않아서 그 동안 그냥 두고 지내왔던 것이지요.

그런데 지난 가을부터인가 스팸 코멘트와 스팸 트랙백에 시달리기 시작하면서 난감해지기 시작했습니다.
나름대로 필터링을 했지만 수백, 수천, 수만으로 늘어나는 스팸 코멘트, 스팸 트랙백을 수작업으로 감당하기엔 역부족이었습니다.
매일매일 스팸 코멘트와 스팸 트랙백을 수작업으로 지워나가던 중 급기야는 지워서는 안될 코멘트까지 삭제되는 경우가 발생했고
이를 복구하려는 과정에서 기존의 포스트가 사라지는 등, 더 이상 감당할 수 없는 지경에 이르렀던 것이, 지난 11월 1일입니다.

결국 스팸 문제를 해결하기 위해서는 TatterTools 정식 버전으로 업그레이드를 하지 않을 수 없었고,
블로그 도구의 업그레이드를 하기 위해서는 문자 코드와 관련한 DB 컨버전 문제를 우선적으로 해결해야 했으며
그러기 위해서 그 방면의 전문가인 moonsnow님에게 도움을 요청하여 '수술' 또는 '공사'에 들어갔는데..
어렵사리 DB 컨버전을 마치고 DB의 이전까지 마치고 나니, 이번에는 예기치 않게 스킨의 충돌. 허어∼
아무튼 그런 우여곡절 끝에 간신히 지금의 모습 정도까지는 오긴 했는데, 해결되지 못한 문제점은 아직도 많습니다.
하지만 더 이상 '현재 공사중입니다'로 계속되어서는 안되겠다 싶어서 일단 '공사'를 여기서 잠시 멈춥니다.

별첨하는 노래는, 제가 좋아하는 곡 중의 하나인데 Curio의 祈り(Inori, 기도)라는 곡입니다.
이 밴드는 1990년대 말에 3장 정도의 정규 앨범을 발매한 바 있는 4인조 밴드인데, 나름대로 주목을 받으면서 활동이 기대되었으나,
2000년 보컬리스트인 NOB가 각성제 사용으로 체포되는 바람에 밴드 활동이 휴면상태로 들어가버렸다고 하네요.

이 곡은 1999년 일본의 전국고교축구대회의 테마곡이었다고 하는데, 제가 이 글에 이 곡을 별첨하는데는 별다른 이유가 없습니다.
인터넷 상의 은어를 하나 빌려서 굳이 말하자면, 으음.. '짤방' 쯤 될까요? ^^*

Curio Pawky 1999-07-28

祈り(Standard Style) 願いばかりが多くて 潰れそうな人を見ていた なおさら思い悩むその顔に 僕は自分を感じてた せつなさに息が詰まる 時が過ぎるうちに 僕を取り巻く全ては 変わり続けてくのに ずっと ずっと 遠く 祈りは高く 穏やかな空の日も 強い雨の日も 噛み締める間もないままに去っていく 寂しい日々はいつも同じ 希望と絶望の 狭間をただ流れ流れて 愛しい人の顔が浮かぶほどに 胸の中にいっぱいになる

ゆっくりと育ちながら 身体のどこかで 眠ってる僕の夢に 光と水をあげよう ずっと ずっと 遠く 祈りは高く 泉のようにあふれて 花のように舞い 近づいていく 少しづつ少しづつ こんな僕にも光はある 凍りつくような夜を耐えて 待ち望んだ願いに届けば ほら 世界は今より 限りなく素晴らしい場所に変わる ずっと ずっと 遠く祈りは高く 追い求めることの 素晴らしさがある 近づいていく 少しづつ少しづつ 寂しい日々を今飛び越え 果てしない喜びをのせて

ソウル大学 古典ギター 合奏団「和弦会」 第47回 定期 コンサート

그리고 며칠 뒤··· 당연히 취소할 줄 알았던 어느 연주회의 무대에서 그는 퀸텟의 일원으로 모차르트의 Eine Kleine Nachtmuzik K.525 1, 2, 3, 4악장을, 드보르작의 신세계교향곡 4악장 합주에서는 콘트라베이스 기타를 연주했다. 얼굴 여기저기를 꿰맨 실밥이 드러난 상처투성이의 얼굴을 마스크와 비니로 가린 채. ― 어땠어? ― 익숙한 것이라서 편했어. 그런데 왜 모차르트 하나 뿐이야? 다른 것도 섞지. ― 모차르트 탄생 250주년이라, 한두악장만 하기는 좀 아니었거든. ― 아···, 그래서 그랬구나. 250주년. ― 참···, 마스크, 이제 벗어. 수술 부위에 습기 차면 곤란하거든. ― 알았어. ― 뒷풀이는 갈거지? 가더라도 술, 절대로 마시면 안되는 거, 알지? ― 응. 알아. ― 그럼, 간다. 오늘, 좋았어. 나중에 문자해. ― 응. 나이를 한살 두살 더 먹어감에 따라 나와 그의 관계가 예전같지는 않다. 여전히 우리는 서로 좋은 친구이지만 예전에 비해 얘기 나누는 시간도 많이 줄어드니 요즘 그의 '생각'이 어떤지 궁금해져도 굳이 드러내놓고 어떠냐고 묻기가 좀 그래서 툭 던지듯 주고받는 가끔의 대화 속에서 그 단서를 '찾아내야' 할 때도 있다.

그의 앞에서는 당연히 안다는 듯 맞장구쳤지만, 나는 올해가 모차르트 탄생 250주년인줄 몰랐다. 게다가 지난번 연주회만큼 집중해서 감상하지도 못했다. 그의 얼굴만 안쓰럽게 쳐다볼 뿐이었지. 상처투성이인 그의 얼굴이 마음에 계속 걸려서 그의 음악에 대해서는 건성건성 대답할 수 밖에 없었다. 그리고 일주일 쯤 뒤 어느 날 새벽. 광나루 가는 길 쪽 한강변 가까운 어딘가에서 그를 만났다. ― 사귀기로 했어. '몸'에 큰 상처가 생긴지 일주일이 지난 그날, 누군가와 헤어지고 저를 만나서는 불쑥 그렇게 말했다. 그는 오래 전부터 가슴에 담아두고 있던 사람과 드디어 '마음'을 주고받기로 했나 보다. ― 어, 그래? 잘된 거네? 좋다! 그 순간 내가 할 일은 마침 사랑 노래가 흘러나오던 카 오디오의 볼륨을 슬그머니 올리는 것 뿐이었다. 그 다음 우리는 더이상 덧붙일 말같은 건 필요없이 그저 심야의 올림픽대로를 함께 달렸다.

愛してる、 私の、 としつきの友だち。

오랜만에 그의 블로그에 들려봤더니 그의 최근 프로필 이미지가 '춤추는 고양이'로 바뀌었더군. 신나게 춤추고있는 고양이의 이미지를 보자마자 저는 허리를 쥐고 웃지 않을 수 없었다. 수백 마디의 말보다 '춤추는 고양이' 이미지 하나로 요즈음 그의 감정을 알 수 있었던 거지. 성년이 되고나서 첫 이성친구가 생겼을 때의 감정, 그 신나는 감정 말이다. 매일매일 발걸음은 가볍기만 하고 또 가슴은 왜 그리도 늘 벅차오르는 건지. 그렇지 않나? 한편 또다른 감정을 한번 생각해 본다. 막 이성친구가 생긴, 가장 친한 친구에게 그 이야기를 전해들을 때의 심정, 그 감정을 말이다. 그가 그 터질듯한 감정을 애써 담담하게 한두 마디로 간결하게 나에게 얘기할 때 괜히 내가 은근히 설레이고 또 한편 그보다 더 뿌듯한 느낌으로 가득차면서도 마음 또 한구석에는 깜깜한 밤중의 반딧불 하나 정도 크기의, 은근한 삐침(?) 같은 것. 그러니까 앞으로 나는 알 수 없을, 알아서도 안될 무엇이 그의 가슴 속에 자랄 것이라는 생각. 한마디로··· 부럽다는 것이지.

フフッフフッ

どうか正夢 君と会えたら 何から話そう 笑ってほしい 부디 마사유메 너와 만날 수 있다면 무엇부터 이야기할까 웃어주면 좋겠어 ● 正夢 노랫말 살펴보기 그날 이후, 스핏츠(スピッツ)의 正夢(Masayume, 마사유메)를 들을 때면 언제나 가슴이 벅차오른다. 원래의 正夢 PV보다 선명한 비주얼로 그날 공학관으로 오르던 장면이 저에게 성큼 다가오기 때문이다. 그 당시, 꼭 이루어졌으면 하는···, 그와 내가 함께 꿈꾸던 '그 즈음의 소망'이 있었는데 특히 그 며칠 동안은 그 소망을 '부디 만날 수 있다면(どうか 会えたら)'하는 생각이 절정에 이른 날이었지.

2005-01-12 スーベニア

2004-11-10 正夢

우리말사전에서 '정몽(正夢)'을 찾아보면 '사실과 일치하는 꿈'이라는 의미를 가진 단어라고 나오고 반댓말로는 '실제 사실과는 반대인 꿈'의 뜻으로 '역몽(逆夢)'이라는 단어도 나오지만 우리말로서의 '정몽(正夢)'은 내게 있어 일상생활에서는 사용해본 적이 없는 단어라서 다소 생소하다. 스핏츠의 正夢(Masayume, 마사유메)를 접하고 노래 제목의 뜻이 뭔가 싶어 일본어사전을 살펴보니 우리말의 '정몽' 그리고 '역몽'과 같은 한자, 같은 의미를 가진 단어가 일본어에도 있다는 것을 알았다. 지금 BGM으로 듣고있는 노래 正夢의 제목과 같은 正夢(まさゆめ) 그리고 반댓말인 逆夢(さかゆめ). 正夢(まさゆめ) : 夢で見た通りのことが現実となる夢。また、実際に起こった夢。 逆夢(さかゆめ) : 事実とは逆の夢。実際には逆のことが起こる夢。

그러나 꿈도 오래 가지고 있으면 타성이 되는지, '꼭 이루고 싶다'는 간절함보다는 '이제껏 못 이룬 꿈이 지금이라고 해서 이루어지겠는가' 하는 포기 내지는 '안 이루어져도 그만이지' 하는 오기까지 곁들여, 그저 바쁜 일상 밑에 깔려있는 무덤덤한 바람이 되고 말았다. 영문학자이자 탁월한 에세이스트인 장영희 선생의 어느 책에서 접했던 이 대목은, 이른바 '꿈'이란 것에 대한 최근 수년간의 내 심정을 그대로 나타내는 듯 했다. 아니 실제로는 그보다 더했지. '안 이루어져도 그만'을 넘어서 '꿈 따위가 다 뭐람'이었지. 며칠 전 어느 분에게 '나의 꿈(私の夢)'에 대해서 말씀드려야 하는 일이 있었는데 그 때 그 분께 드린 말씀 중에는 이런 이야기도 있었다. 지금에 이르러서는 꿈은 이른바 '희미한 옛사랑의 그림자(ほのかな昔の恋の影)'가 되고말았습니다.

내 생애 단 한번 : 때론 아프게, 때론 불꽃같이

앞서의 그 분께 꿈에 대해서 말씀드릴 때 좋아하는 노래라고 하면서 스핏츠의 正夢의 노랫말을 언급했다. どうか正夢 君と会えたら 何から話そう 笑ってほしい 부디 마사유메 너와 만날 수 있다면 무엇부터 이야기할까 웃어주면 좋겠어 그러면서 덧붙였다. '저도 마사유메를 만나고 싶습니다. 그래서 마사유메가 저를 향해 방긋 웃어주면 좋겠습니다.' 라고. 정말 그랬으면 좋겠다. 그 해 봄 그리고 올해 가을, 거듭해서 마사유메를 만났던 그처럼. 「사랑하는, 나의, 오랜 친구」처럼. 물론 나 스스로 알고 있다. 스핏츠가 노래하듯 '지금까지 줄곧 성실하지 않았다는 건 알고 있(ずっと まともじゃないって わかってる)'다. 그래서 비록 작은 소리지만 마치 다짐하듯 주먹 쥐고 正夢(Masayume, 마사유메) 후렴부를 따라 불러본다. いつか正夢 君と会えたら 打ち明けてみたい 裏側まで 언젠가 마사유메 너와 만날 수 있다면 털어놓아 보고싶어 속사정까지 愛は必ず 最後に勝つだろう そういうことにして 生きてゆける 사랑은 반드시 마지막에 이길 거야 그러기로 하고 살아갈 수 있어 あの キラキラの方へ登っていく 저 반짝반짝하는 쪽으로 올라가네

夢なら正夢

金原千恵子

참고로 말하자면, 이 노래 正夢에서 오케스트레이션 효과를 내는 현악 반주는 킨바라 치에코 그룹(金原千恵子グループ)이라는 스트링 섹션의 연주다. 자신의 이름을 딴 스트링스의 리더인 바이올리니스트 킨바라 치에코(金原千恵子)는 솔로이스트로서 Southern All Stars의 스테이지 써포트로 활동하기도 했고 그녀가 스튜디오 세션으로 참여했던 뮤지션/밴드로는 스핏츠 말고도 오다 카즈마사, 이노우에 요스이(井上陽水), 쿠와타 케이스케(桑田佳祐), 하마다 쇼고(浜田省吾), 시이나 링고(椎名林檎), 키린지(キリンジ), 츠지 아야노(つじあやの), 히라이 켄(平井堅), Kinki Kids, 하마사키 아유미(浜崎あゆみ), TUBE, PUFFY 등 셀 수 없을 만큼 많으며 킨바라 치에코 자신의 이름으로 이미 5장의 솔로 앨범을 발매했을 만큼 활발한 활동을 하는 뮤지션이다.

●「正夢(Masayume, 마사유메)를 타이업했던 TV드라마 및 TV광고 이야기 열기

그리고 이 노래는 2004년 10월부터 12월까지 후지TV에서 11부작으로 방영된 화요 드라마, 메다카(めだか)의 주제곡으로 타이업되기도 했다. 결혼과 동시에 퇴사를 꿈꾸는 평범한 직장여성이 명예퇴직 후 고교 선생님이 되는데‥ 사정상 학업을 마치지 못한 13명의 다양한 연령대와 직업의 학생들과 좌충우돌의 선생님. 낙제생, 샐러리맨, 자영업자, 술집아가씨, 초등학교 동급생 등 문제적(?) 학생들 사이에서 열혈선생님으로 변모해가는 '메다카'를 그린 학원 드라마라고 한다. '송사리'라는 뜻의 '메다카'는 극중 선생님인 메구로 타카코(目黒高子)의 별명. 나는 이 드라마를 본 적이 없지만, 사정상 뒤늦게나마 학업을 마치려는 학생들의 다양한 에피소드와 평범한 직장여성에서 열혈 선생님으로 변해가는 '송사리' 선생님의 캐릭터 등이 어우러져 우여곡절 이겨내고 선생님, 학생 모두가 '해피엔드'할 것이 분명한 드라마. 아마 正夢(Masayume, 마사유메)의 긍정적인 메세지와 잘 어울리는 듯 했나 보다.

めだか

富士フイルム 企業CM イメージ

아울러 이 노래는 후지필름(富士フイルム)의 기업광고에 사용되기도 했는데 2004년에 TV로 방영된 여러 편의 기업광고 중 한 편의 이미지송으로 나왔다. 타이틀이「당신에게 있어서, 사진이란?(あなたにとって、写真とは？)」라는 광고인데 브라질에서 태어나 일본에 귀화한 후 J-리그의 축구선수로 활약 중인 타나카 마르크스 툴리오(田中マルクス闘莉王)가 출연하는, 2004년 12월의 이 광고에 正夢(Masayume, 마사유메)의 전주 부분과 후렴의 일부가 믹스되어 흘러나온다. 이 광고에 사용된 음악 正夢에 대하여 후지필름이 설명한 바에 따르면, '내일이 다가오는 용기나 활력(あしたに向かう勇気や活力)'을 듣는 사람에게 준단다.

이 30초짜리 광고가 어떤 것인지 궁금한 사람은 (적어도 스핏츠의 팬이라면 누구나 한번은 보고 싶겠다) 후지필름 싸이트의 해당 페이지 (FUJIFILM CM INDEX 1987-2006)에서 2004년 기업광고 중 4번째의 것을 클릭해보시기 바란다. ● 후지필름 CM 인덱스 페이지 바로가기 스핏츠의 正夢을 타이업했던 이 광고를 굳이 찾아서 보기는 귀찮은 사람을 위하여 덧붙이자면, 이 광고는 타나카 마르크스 툴리오의 어릴적 사진과 현재의 동영상을 보여주면서 다음과 같은 이야기를 들려준다. 자막 田中マルクス闘莉王にとって、 写真とは何ですか？ 포루투칼어로 말하는 타나카 마르크스 툴리오의 음성 写真はブラジルの思い出、 幸福な時間です。 16歳の時、僕は次の幸せを求めて 日本にやって来たのです。 その時、母は泣きました。 あれから7年。 幸福を手に入れたかどうか、 僕にはまだわかりません。 내레이션 昨日の幸福は、あしたに続いている。 フジフイルム。 자막 あなたにとって、写真とは？ 우리말 해석은 생략한다.