myspitz story .. 僕のスピッツ話

내일 어디로 갈지 우리들은 생각하지 明日の行く先を僕等は考える

(액션K) — Wed, 24 Jun 2009 17:24:51 +0900

何処へ行こう Doko e Yukou 어디로 가겠지 ⅰ : 비정규직, 삼학년 그리고 휴학생 '저녁에 돈부리(丼) 어때?'라고 청하는 그의 전화에, 둘이서 홍대앞의 어느 덮밥집으로 갔습니다. 일본식 덮밥인 '돈부리'를 즐기는 그 친구와 저는 밥과 소스를 추가 요금없이 더 청할 수 있는 그 가게를 가끔 들리는데요. 튀김덮밥인 '텐동(天丼)'을 주문한 그날도 둘 다 밥은 몰론 장국까지 추가로 청해서는, 오동통한 새우 튀김을 먹을 때의 아삭한 느낌과 텐동 소..

글 전체보기

돌고래인 너는 イルカの君は

(액션K) — Fri, 05 Jun 2009 02:28:55 +0900

ドルフィン・ラヴ Dolphin Love 돌핀 러브 ⅰ : 민감 또는 둔감 얼마 전 메신저에서 만난 그 친구에게 뾰로통한 기색이 비치는 듯 해서 왜 그런지 싶어 이야기를 나눠보니 사귄 지 얼마 되지 않은 남자 친구와 별 것도 아닌 것으로 마음이 상하면서 티격태격했는데 남자 친구도 남자 친구지만 사소한 것이 발단이 되어 그렇게까지 되어버린 자신에게도 은근히 짜증이 난다고 하더군요. 그들 두 사람 간의 티격태격, 그 전말을 세세하게 이야기하는 것은 괜히..

글 전체보기

진흙을 마구 칠했다, 너의 찌찌는 세계최고 泥をぬりたくった、君のおっぱいは世界一

(액션K) — Fri, 15 May 2009 02:38:22 +0900

おっぱい Oppai 찌찌 ⅰ : 젖, 젖가슴, 젖무덤, 유방 또는 찌찌에 관한 세 가지 인용 첫번째 인용. 동물 행태에서 출발하여 인간 행태를 전공하게 된 어느 영국인 동물학 박사의 서술 중 「가슴」에서. 두번째 인용. 1989년 12월 레코딩 당시 스물두 살 또래였던 일본의 어느 인디 밴드가 부른 노래 중 「찌찌」에서. 세번째 인용. 예찬보다 더 좋은 것은 없고 그것이 삶에 의미를 부여한다는 어느 프랑스 작가의 서술 중 「젖」에서. ⅱ : 여성의..

글 전체보기

꽃, 넋을 잃고 바라보았다 그것은 사랑이었다 ハナ、見とれたあれは恋だった

(액션K) — Wed, 29 Apr 2009 22:52:21 +0900

仲良し Nakayoshi 친구 ⅰ : 나는 이것은 특별한 사랑 이야기가 아니다. 흔한 이야기라고 말하자니 그렇게까진 아닌 듯 싶고, 그렇다고 드문 사랑의 이야기도 아니다. 주위를 둘러보면 이 정도의 이야기 쯤은 들어본 적이 있는 사람들이 꽤 있을테니까. 그리고 흥미진진한 사랑 이야기도 아니다. 도입부가 영화의 한 장면 같다거나 드라마틱한 전개가 있는 사랑 이야기라면 나에게는 이것 말고도 여럿 있다. 하지만, 어쩌면 밋밋하게 들릴 수 있고 그다지 재미..

글 전체보기

꽁꽁 얼 것 같아도 거품이 되더라도, 블루 凍りつきそうでも泡にされようとも、ブルー

(액션K) — Fri, 03 Apr 2009 01:05:03 +0900

インディゴ地平線 Indigo Chiheisen 인디고 지평선 ⅰ : 뭐야 이거 좀비잖아 다크 나이트(The Dark Knight)처럼 아이맥스(IMAX)용 프린트로 상영되는 영화는 물론 대형 화면과 사운드를 즐길 만한 영화라면 저는 되도록 아이맥스관에서 관람하기를 즐기는 편인데요. 아이맥스관에서 다크 나이트를 보셨거나 아이맥스용 다크 나이트 예고편이라도 보신 적이 있다면 일반상영관에서의 그것과는 비교가 안되게 임팩트 넘치는 화면과 사운드를 기억하실..

글 전체보기

너는 다가왔다 저 언덕길을 뛰어올라 다가왔다 君はやって来たあの坂道を駆けのぼってやって来た

(액션K) — Thu, 19 Mar 2009 23:52:03 +0900

旅の途中 Tabi no Tochuu 여행 도중 ⅰ : 첫 마주침에 대한 기억은 없어도 가볍게 읽을 만한 것으로 혹시 뭐 없을까 싶었습니다. 그래서 그의 책꽂이에 가지런히 꽂힌 책들을 맨 윗칸에서부터 찬찬히 훑어 내려갔습니다. 권말에 있는 김화영의 저자 인터뷰를 빼고 나면, 삼백 쪽이 조금 못되는 분량의 산문집 한 권. 이거 적당한데, 싶어서 꺼내어 펴들었고 곧 소파에 기대어 편한 자세로 책장을 넘겼습니다. 내가 텔레비젼에서 '한눈에 반하기'에 대한..

글 전체보기

출렁이는 아지랑이의 저편으로부터 네가 손을 뻗는다면 ゆらめく陽炎の向こうから君が手を伸ばしたら

(액션K) — Fri, 06 Mar 2009 23:21:08 +0900

スカーレット Scarlet 스칼렛 ⅰ : 고맙습니다 지난 해 십이월, 오랜만에 스핏츠(スピッツ) 팬 카페의 오프라인 모임에 참석했습니다. 저는 온라인으로도 활동이 부실한 회원이고 오프라인 모임도 (마음과 달리) 참석이 뜸한 편인데 그날은 한해를 마감하는 송년 모임이라서 제 딴에는 '이번 만큼은 꼭'이라는 마음으로 참석했지요. 그런데 그날 그 모임에서 저는 어느 참석 회원으로부터 뜻밖의 선물을 받았습니다. 우리나라에서는 양방언, 일본에서는 료 쿠니히코..

글 전체보기

닥치고 하면 틀림없이 된다 黙ってやれば確かにできる

(액션K) — Sun, 15 Feb 2009 22:38:20 +0900

春の歌 Haru no Uta 봄의 노래 ⅰ : 요즘 즐겨 듣는 노래 최근에 어느 포털 싸이트의 모 카페에 가입한 적이 있습니다. 근데 가입은 했어도 저같은 신입회원은 등급이 워낙 낮아 최소한의 둘러보기조차 안되는 통에 부랴부랴 관리자에게 회원 등급의 레벨 업을 요청하는 글을 해당 게시판에 남기게 되었는데요. 그 요청 문건의 양식에 '좋아하는 노래가 무엇인지'를 쓰는 항목이 있더군요. 잠깐 생각하다가, 스핏츠(スピッツ)의 노래 夕焼け(Yuuyake,..

글 전체보기

확실하게 말할 수 없는 느낌, 나도 위로받고 싶은 거다 ハッキリ言えない感じ、僕も慰められたいのだ

(액션K) — Fri, 16 Jan 2009 00:41:15 +0900

夕焼け Yuuyake 저녁놀 ⅰ ― 지금 바쁜 거, 아니지? 프린트할 거 있는데. 나중에 그 쪽으로 갈게. 마침 프린트할 게 있으니 그 김에 한 번 보자고, 때로는 문자메세지로 때로는 전화로 말은 그렇게 하지만 사실 그것은 그냥 내세우는 말일 뿐, 그는 그런 식으로 잠시 짬을 내어서 나를 만난다. 지난 해 내내 그랬다. 얼마 전에 만났을 때도 그랬다. 인터넷으로 접수한 몇몇 대학에 우편으로 보낼 편입학 관련 서류를 출력해야 한다고 했다. 그러고보니..

글 전체보기

잃을 것은 더 이상 없어, 우리들은 失うものはもうない、僕らは

(액션K) — Thu, 01 Jan 2009 00:04:00 +0900

限りなく僕らは Kagirinaku Bokura wa 한없이 우리들은 ⅰ : 새해 복 많이 받으십시오 [MiN..], ^^, _, 1004ant, 19, aikons, aka, BlissBless, Bohemian, cafeterrace, camomile, celli, cha*ya, chris, Dreaming Blue Sky..., Dyce, EGOISTsoyi, eh, elofwind, elyu, enkoko, FUWA, glucose, h, ha..

글 전체보기

myspitz story .. 僕のスピッツ話

내일 어디로 갈지 우리들은 생각하지 明日の行く先を僕等は考える

돌고래인 너는 イルカの君は

진흙을 마구 칠했다, 너의 찌찌는 세계최고 泥をぬりたくった、君のおっぱいは世界一

꽃, 넋을 잃고 바라보았다 그것은 사랑이었다 ハナ、見とれた あれは恋だった

꽁꽁 얼 것 같아도 거품이 되더라도, 블루 凍りつきそうでも 泡にされようとも、ブルー

너는 다가왔다 저 언덕길을 뛰어올라 다가왔다 君はやって来た あの坂道を 駆けのぼってやって来た

출렁이는 아지랑이의 저편으로부터 네가 손을 뻗는다면 ゆらめく陽炎の 向こうから 君が手を伸ばしたら

닥치고 하면 틀림없이 된다 黙ってやれば確かにできる

확실하게 말할 수 없는 느낌, 나도 위로받고 싶은 거다 ハッキリ言えない感じ、僕も慰められたいのだ

잃을 것은 더 이상 없어, 우리들은 失うものはもうない、僕らは

꽃, 넋을 잃고 바라보았다 그것은 사랑이었다 ハナ、見とれたあれは恋だった

꽁꽁 얼 것 같아도 거품이 되더라도, 블루 凍りつきそうでも泡にされようとも、ブルー

너는 다가왔다 저 언덕길을 뛰어올라 다가왔다 君はやって来たあの坂道を駆けのぼってやって来た

출렁이는 아지랑이의 저편으로부터 네가 손을 뻗는다면 ゆらめく陽炎の向こうから君が手を伸ばしたら